Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 224 会話の原則⑫：NAGARE＜流れ＞ 引いて押せ２

ラジオ英会話　Lesson 224 会話の原則⑫：NAGARE＜流れ＞ 引いて押せ２

Key Sentence

I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.

Today’s dialog

大ヒット映画「アトランティスウォーズ」の脚本を書いたピーコック教授が、記者会見でエマ・ロックから質問を受けています。

Peacock: …And I’ll take the next question from the lady in blue there.

Emma: Thank you. I’m Emma Rock with the Big West Daily News.

Peacock: Hello.

Emma: Professor, you wrote the screenplay for Atlantis Wars.

Peacock: Yes. And your question?

Emma: Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?

Peacock: I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.

Emma: Yes, of course, but don’t you think people will get the wrong impression?

Peacock: Oh, I certainly hope not.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

･･･では、次の質問は、そちらの青い服の女性からお受けします。
…And I’ll take the next question from the lady in blue there.
 
ありがとうございます。「ビッグ・ウエスト・デイリー・ニュース」のエマ・ロックと申します。
Thank you. I’m Emma Rock with the Big West Daily News.
 
どうぞよろしく。
Hello.
 
教授、「アトランティスウォーズ」の脚本はあなたがお書きになりました。
Professor, you wrote the screenplay for Atlantis Wars.
 
はい。 それで、あなたのご質問は?
Yes. And your question?
 
大学の教授がファンタジー映画の脚本を書いているというのは、異例なことではないでしょうか?
Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
 
私もある程度はあなたと同意見ですが、私はアトランティスについて論じた本を何冊か書いています。
I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.
 
ええ、確かに、でも人が間違った印象を持つことになるとは思いませんか?
Yes, of course, but don’t you think people will get the wrong impression?
 
おやおや、私はもちろん、そんなことは望んでいませんよ。
Oh, I certainly hope not.
 

Grammar and Vocabulary

Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
大学の教授がファンタジー映画の脚本を書いているのは、奇妙ではないでしょうか?
 
I’ve written several books on the topic of Atlantis.
私はアトランティスをトピックにした本を何冊か書いたことがあります。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.
ある程度はあなたと同意見ですが、私はアトランティスをトピックにした本を何冊か書いたことがあります。
 

Practice


You’re right up to a point, but ～
一理ありますが、～
 

You have a point, but ～
一理ありますが、～
 

I can see your point, but ～
おっしゃることはわかりますが、～
 

I see what you’re saying, but ～
I see what you mean, but ～
おっしゃることはわかりますが、～
 

I get where you’re coming from, but ～
あなたがどうしてそう言うのかはわかりますが、～
 

Typical Expressions in Action

①私はある程度あなたと同意見ですが、私たちはより大きな視野から物事を見る必要があります。
I agree with you up to a point, but we need to see things from a broader perspective.
 
②一理ありますが、科学的証拠は違う原因を指し示しています。
You have a point, but scientific evidence points to a different cause.
 
③おっしゃることはわかりますが、それは事実を変えはしません。
I can see your point, but that doesn’t change the facts.
 

WORDS & PHRASES

screenplay 　映画の脚本
up to a point 　ある程度
certainly 　確かに、もちろん
up to a point 　ある程度(まで)
where you’re coming from 　あなたがどこから来ているのか→あなたの考えていること・理由・動機
broad 　幅の広い・広がりのある
perspective 　ものの見方・観点・視野
evidence 　証拠
cause 　原因
point to ～ 　～を指し示す


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 221 会話の原則⑨：NAGARE＜流れ＞ 興味を示す１－反応し会話の「流速」を上げる ラジオ英会話　Lesson 221 会話の原則⑨：NAGARE＜流れ＞ 興味を示す１－反応し会話の「流速」を上げる Key Sentence It was fantastic! –...
  2. ラジオ英会話　Lesson 220 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 220 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて英語の質問に答えましょう。 目次 Listening Challenge!Say...
  3. ラジオ英会話　Lesson 219 発言タイプ：感情㉜ 興奮 ラジオ英会話　Lesson 219 発言タイプ：感情㉜ 興奮 Key Sentence I’m so excited about...
Tags: ラジオ英会話Lesson 224会話の原則⑫：NAGARE＜流れ＞ 引いて押せ２
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…