X

ラジオ英会話 Lesson 236 会話の原則㉑:HAIRYO やわらかく意見を述べる

ラジオ英会話 Lesson 236 会話の原則㉑:HAIRYO やわらかく意見を述べる
このサイトは、4月以降の更新をストップします。長年ありがとうございました。これからも英語学習は続けますが、忙しくなりすぎてしまいました。今週いっぱい頑張ります!

Key Sentence

I don’t think you should work so much.

Today’s dialog

ロキシーは遅い朝食を食べています。父親とアルバイトについて話しているようです。

Roxy: Morning, Dad.

Dad: Good morning, Roxy. Well, it’s still morning, technically. It’s 11:30, though.

Roxy: I came home from work a little late last night. I needed the sleep.

Dad: Roxy, I don’t think you should work so much. You’re still in college.

Roxy: But I make more money on the night shift.

Dad: It seems to me that you should think about your health more than money.

Roxy: I’m fine, Dad. I never get sick, you know.

Dad: Knock on wood.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おはよう、お父さん。
Morning, Dad.
 
おはよう、ロキシー。 まあ、厳密に言えばまだ午前中だからね。 だが、もう11時半だよ。
Good morning, Roxy. Well, it’s still morning, technically. It’s 11:30, though.
 
昨日の夜は仕事で帰りが少し遅くなって。 今まで寝ている必要があったのよ。
I came home from work a little late last night. I needed the sleep.
 
ロキシー、お前はそんなに働かなくてもいいと思うがね。 まだ大学生なんだから。
Roxy, I don’t think you should work so much. You’re still in college.
 
でも、夜勤のほうが多く稼げるの。
But I make more money on the night shift.
 
お金よりも、自分の健康のことを大事に考えるべきなんじゃないかな。
It seems to me that you should think about your health more than money.
 
私なら大丈夫よ、お父さん。 知ってのとおり病気になんか絶対にならないわ。
I’m fine, Dad. I never get sick, you know.
 
ずっとそうであることを願うよ。
Knock on wood.
 

Grammar and Vocabulary

I don’t think you should work so much.
あなたは、そんなにたくさん働くべきだとは思いません。
 
I never get sick.
私は決して病気になりません。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I don’t think you should work so much.
あなたは、そんなにたくさん働くべきだとは思いません。
 

Practice


I’m afraid this is not the right time to ~.
~するのに今は適切な時ではないと私は思います。
 

I feel this is not the right time to ~.
~するのに今は適切な時ではないと私は感じます。
 

It seems to me that you don’t practice enough.
It appears to me that you don’t practice enough.
あなたは十分練習していないように見えます。
 

It feels like you’re missing my point.
あなたは私の論点がわかっていないような気がします。
 

I can’t help thinking ~.
~と思われてなりません。
 

I can’t help feeling ~.
~と感じられてなりません。
 

Typical Expressions in Action

①私はあなたがひとりで行くべきだとは思いません。 少なくとも友達をひとり連れていきなさい。
I don’t think you should go alone. At least bring a friend with you.
 
②今は重大な決定をするのに適切な時ではないと私は思います。
I’m afraid this is not the right time to make an important decision.
 
③あなたは、私が言ったことを少しも聞いていなかったように私には見えます。 何が起こるのか、あなたに言いましたよね?
It seems to me that you haven’t listened to a word I said. I told you what would happen.
 

WORDS & PHRASES

technically  厳密に言えば、正確に言えば
night shift  夜勤 (シフト)
knock on wood  幸運を願う (魔よけとして木をたたくという世界各地に見られる風習が由来)
seem、appear  ~のように見える・思われる
can’t help + 動詞 -ing 形  ~せざるをえない
at least  最小の点では→最低でも


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (6)

  • おはようございます。

    英訳練習

    おはよう、お父さん。
    orning, Dad

    orning になっていました。

  • えっ。今年3月で終了ですか。毎日、自分の聞き取りが正しいかチェックしていたのですが、残念です。長い期間、有難うございました。少々休んだら、又、再開してください。お疲れさまでした。

    • ありがとうございます。毎朝アップするのが結構大変で、ほかにもやることあるのでいったん休むことにしました。
      また突然再開、なんてことはたぶんないと思いますが、英語は一生勉強していくと思います。
      長い間ありがとうございました。

    • rockin'さんには大変お世話になりました。
      いつもミスを見つけてくれて助かりました。
      でも英語の勉強は一生続けますのでお互い頑張りましょう!
      ありがとうございました。

Related Post