Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 148 発言タイプ：正誤判断① 正しい

ラジオ英会話　Lesson 148 発言タイプ：正誤判断① 正しい

Key Sentence

You’re on the right track!

Today’s dialog

南の島で暮らすダグとシホ。今日は感謝祭を祝って七面鳥を焼いているようです。

Shiho: Doug, I smelled the turkey from outside.

Doug: Yeah, I hope it doesn’t bother the neighbors.

Shiho: Because we’re the only ones roasting a turkey today?

Doug: Exactly. But Thanksgiving is a holiday when many families in America eat roasted turkey. Did you know that turkey wasn’t eaten for Thanksgiving originally?

Shino: I didn’t know that. What did they eat, then?

Doug: I read an article about it online and it says…take a guess!

Shiho: Um…did they not eat meat?

Doug: Oh, you’re on the right track!

Shiho: OK…seafood?

Doug: Seafood is spot on! Oysters and lobsters were served.

Shiho: That’s interesting.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ダグ、家の外でも七面鳥のにおいがしていたわ。
Doug, I smelled the turkey from outside.
 
ああ、ご近所さんたちに迷惑じゃなければいいけれど。
Yeah, I hope it doesn’t bother the neighbors.
 
今日、七面鳥を焼いているのは私たちだけだから?
Because we’re the only ones roasting a turkey today?
 
そのとおり。だけど、感謝祭と言えば、アメリカでは多くの家庭で七面鳥の丸焼きを食べることになっている祝日なんだ。
Exactly. But Thanksgiving is a holiday when many families in America eat roasted turkey.
 
でも、もともと感謝祭には七面鳥が食べられていなかったって、知っていたかい?
Did you know that turkey wasn’t eaten for Thanksgiving originally?
 
知らなかったわ。 だったら、人は何を食べていたの?
I didn’t know that. What did they eat, then?
 
ネットで記事を読んだんだ、それによると･･･当ててごらん!
I read an article about it online and it says…take a guess!
 
うーん･･･肉は食べなかったのかしら?
Um…did they not eat meat?
 
おっと、いい線いっているよ!
Oh, you’re on the right track!
 
そうね･･･シーフードとか?
OK…seafood?
 
シーフードでどんぴしゃだ! カキやロプスターが出されていたんだよ。
Seafood is spot on! Oysters and lobsters were served.
 
それは面白いわね。
That’s interesting.
 

Grammar and Vocabulary

I smelled the turkey from outside.
家の外から七面鳥のにおいがしました。
 
Because we’re the only ones roasting a turkey today?
今日、七面鳥を焼いているのは私たちだけだからでしょうか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

You’re on the right track!
あなたは正しい方向にあります!
 

Practice


That’s right.
That’s correct.
それは正しい。
 

You’re right.
You’re correct.
君は正しい。
 

That’s true.
それは本当です。
 

Spot on.
どんぴしゃだ。
 

Too right.
まったくそのとおり。
 

I suppose you’re right.
あなたは正しいのでしょうね。
 

I suppose that’s true.
それは正しいのでしょうね。
 

I imagine you’re not far off.
あなたは、それほど外れてはいないと思います。
 

You’re probably right.
あなたは正しいのでしょうね。
 

You may be right.
あなたは正しいかもしれません。
 

That might be true.
ひょっとすると、そのとおりかもしれません。
 

Typical Expressions in Action

①この下書きは完璧ではありませんが、あなたは正しい道筋にあります。 修正を続けてください。
This draft isn’t perfect, but you’re on the right track. Keep revising it.
 
②今日の会議でのあなたのコメントは、どんぴしゃでした。 おっしゃったことに大賛成ですよ。
Your comments at today’s meeting were spot on. I couldn’t agree more with what you said.
 

WORDS & PHRASES

bother 　(人に)迷惑をかける
Thanksgiving 　感謝祭
take a guess 　言い当てる
roast 　(肉などを)じか火で焼く
originally 　もともと、最初は
serve 　(食べ物を)出す
correct 　正確な･間違いがない
do the right thing 　正しいことをする
draft 　下書き･草稿
revise 　改訂、修正する
I couldn’t agree more. 　大賛成
hurt 　傷つける･痛む、害になる･困ったことになる
couldn’t hurt 　害にはならないでしょう


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 087 発言タイプ：引き出す⑥ 「経験」を引き出す ラジオ英会話　Lesson 087 発言タイプ：引き出す⑥ 「経験」を引き出す Key Sentence Have you ever been...
  2. ラジオ英会話　Lesson 086 発言タイプ：引き出す⑤ 「判断」を引き出す ラジオ英会話　Lesson 086 発言タイプ：引き出す⑤ 「判断」を引き出す Key Sentence Am I on the...
  3. ラジオ英会話　Lesson 053 発言タイプ：アドバイスする① 助動詞を使ったアドバイスの表現 ラジオ英会話　Lesson 053 発言タイプ：アドバイスする① 助動詞を使ったアドバイスの表現 Key Sentence You really must start...
Tags: ラジオ英会話Lesson 148発言タイプ：正誤判断① 正しい
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…