X

ラジオ英会話 Lesson 173 yet, already

ラジオ英会話 Lesson 173 yet, already

Key Sentence

Have you discovered what it says yet? – No, I haven’t yet.

Today’s dialog

Peacock: Aki, you’ve been looking at that stone tablet for two months now.

Aki: Has it been that long?

Peacock: Yes. Have you discovered what it says yet?

Aki: No, I haven’t yet, Brendan. But I’m getting very close.

Peacock: But you already said the symbols represented letters.

Aki: Right, but that’s just the start. It appears to be a cryptogram. A secret code.

Peacock: A code? You mean there’s a hidden message there?

Aki: Yes, I believe so. The writer of this message didn’t want others to know what it said.

Peacock: Fascinating.

stone tablet: 石板
represent: ~を表す
letter: 文字
appear to be ~: ~であるように見える・思われる
cryptogram: 暗号文
code: 暗号、符号
fascinating: 興味深い、すごい

英訳練習

アキ、君が例の石板を調べ始めてから、もう2か月になるね。
Aki, you’ve been looking at that stone tablet for two months now.

そんなに長かったかしら?
Has it been that long?

ああ。 もう何が書いてあるのかわかったかい?
Yes. Have you discovered what it says yet?

いいえ、まだなの、 ブレンダン。 でも、あとわずかのところまで来ている。
No, I haven’t yet, Brendan. But I’m getting very close.

でも、君は前々から、あの記号は文字を表していると言っていたね。
But you already said the symbols represented letters.

そう、でもそれはほんの出発点にすぎないの。どうも、これは暗号文のように思えるな。 秘密の暗号に。
Right, but that’s just the start. It appears to be a cryptogram. A secret code.

暗号? ということは、そこには隠されたメッセージがあるってことかい?
A code? You mean there’s a hidden message there?

ええ、そうだと思う。 このメッセージを書いた人は、ほかの人にその内容を知られたくなかったのね。
Yes, I believe so. The writer of this message didn’t want others to know what it said.

それはすごい。
Fascinating.

Grammar and Vocabulary

You’ve been looking at that stone tablet for two months now.

have been + 動詞-ing形: ずっと~している

The writer of this message didn’t want others to know what it said.

Grasp the Concept

Key Sentence

Have you discovered what it says yet? – No, I haven’t yet.

yet: もう・まだ「未完」

other examples

That was his best game yet.
 

yet: これまで・今まで

I was tired, yet I kept working late into the night.
 
He won the championship yet again.
 

yet again: それで終わらず・さらに繰り返し

You already said the symbols represented letters.
 

already: すでに、「完了」のニュアンス

Stop talking already!
 

already: すでに十分、もうたくさん
(I’ve had [That’s]) enough already.: もうたくさん
Enough with ~ already.: ~はもうたくさん

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・best ~ yet
・not ~ yet
・already

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

わあ、これはあなたの今までで最高の本ですね。
Wow, this is your best book yet.

まだ読み終えてい
ませんが、もうベストセラーになると確信しています。
またやってのけましたね!
I’m not done reading it yet, but I already know it will be a bestseller.
You’ve done it again!

know ~: ~を知っている→~を確信している

 

Pronunciation Polish

Have you discovered what it says yet?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post