X

ラジオ英会話 Lesson 213 限定詞⑪ – other のバリエーション

ラジオ英会話 Lesson 213 限定詞⑪ – other のバリエーション

Key Sentence

Can you show me another in the same color?

Today’s dialog

Clerk: Hi, are you finding everything OK?

Lady X: Yes, you have such a great selection!

Clerk: Thank you. Please take your time…

Lady X: Oh, I love the dark blue color of this dress.

Clerk: Yes, that’s our bestselling dress right now.

Lady X: Can you show me another in the same color?

Clerk: You know, I have the perfect one for you. Just a minute please.

Lady X: OK. I’ll be over here looking around.

Clerk: Here you are, ma’am.

Lady X: Oh, this is so gorgeous. Can I try it on?

Clerk: Of course. The fitting room is right over here.

selection: (商品の)品ぞろえ
Take your time.: ごゆっくりどうぞ。
you know : 実は、正直に言うと
gorgeous: とてもすばらしい
fitting room: 試着室

英訳練習

こんにちは、お探しのものを見つけるのを、お手伝いしましょうか?
Hi, are you finding everything OK?

ええ、このお店はとても品ぞろえが豊富ですね!
Yes, you have such a great selection!

ありがとうございます。どうぞ、ごゆっくりご覧ください…
Thank you. Please take your time…

まあ、このワンピースの濃紺の色がとても気に入りました。
Oh, I love the dark blue color of this dress.

はい、そちらは、今いちばんよく売れているワンピースです。
Yes, that’s our bestselling dress right now.

同じ色で別のワンピースを見せていただけますか?
Can you show me another in the same color?

実は、お客様にぴったりのものがあります。 少々お待ちください。
You know, I have the perfect one for you. Just a minute please.

わかりました。 私は、この辺りを見て回っていることにします。
OK. I’ll be over here looking around.

こちらです、お客様。
Here you are, ma’am.

まあ、とてもすてきね。 試着してもいいですか?
Oh, this is so gorgeous. Can I try it on?

もちろんです。 試着室は、こちらにあります。
Of course. The fitting room is right over here.

Grammar and Vocabulary

Can you show me another in the same color?
Can I try it on?

try ~ on: ~を試着する

Grasp the Concept

Key Sentence

Can you show me another in the same color?

another: もうひとつ

other examples

Can you show me the another?
 

the another: 2つのうちのもう一方

Can you show me the others?
 

the +複数形: ひとつに決まるようなグループ全体のこと。「ほか」のグループ全体、つまり「ほかのものすべて」

Can you show me others?
 

others: 限定詞のつかない「ほかのを複数」。

She’s kinder than all the others I’ve met.
 
This café is like no other.
 

no other: ほかには~ない・ほかのどれとも違う

I go jogging every other day.
 

every other + 期間: ~置きに。 交互に行われることを示します。
every four hours: 4時間おきに、4時間ごとに
every other day: 1日置きに

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・big into ~
・like no other
・all the others

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

僕はコーヒーが大好きなんだ、ここのコーヒーはほかでは味わえない特別なものだよ。
I’m big into coffee, and the coffee here is like no other.

今まで飲んでみたほかのすべてのものよりもおいしい。
毎日ここに来て飲んでいるんだ。

It’s better than all the others I’ve tried.
I come here every day to drink it.

big into ~: ~にハマって
all the others I’ve tried: 私が試した – ほかのすべてのもの

 

Pronunciation Polish

Can you show me another in the same color?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post