X

ラジオ英会話 Lesson 218 可算・不可算の基準

ラジオ英会話 Lesson 218 可算・不可算の基準

Key Sentence

I’ll give you some advice.

Today’s dialog

Jonas: It is an honor to meet you, Ms. Redfield.

Dorothy: Please, call me Dorothy. I’ve heard that you and Yayoi are very valuable to the company.

Jonas: Really? Who said that?

Dorothy: All the staff in the marketing department. You two are the real stars here apparently.

Jonas: Well, I wouldn’t go that far.

Dorothy: I’ll give you some advice, Jonas.

Jonas: Of course.

Dorothy: Always accept a compliment, because compliments are rare in business.

Jonas: I see. Thank you very much, Dorothy.

Dorothy: Take care now.

apparently: どうも~らしい
go that far: 言いすぎる、やりすぎる
compliment: 褒め言葉 、賛辞

英訳練習

レッドフィールドさん、お目にかかれて光栄です。
It is an honor to meet you, Ms. Redfield.

どうぞドロシーと呼んでください。 あなたとヤヨイは、会社にとってとても重要な存在だと聞いていますよ。
Please, call me Dorothy. I’ve heard that you and Yayoi are very valuable to the company.

本当ですか? 誰がそういう話をしたのでしょうか?
Really? Who said that?

マーケティング部門のスタッフ全員です。 どうやら、あなたたち2人が、ここでの真のスターのようですね。
All the staff in the marketing department. You two are the real stars here apparently.

いえ、それは言いすぎでしょう。
Well, I wouldn’t go that far.

ジョナス、あなたにちょっとしたアドバイスをさせてね。
I’ll give you some advice, Jonas.

ええ、どうぞ。
Of course.

褒められたら、それをいつでも受け入れなさい、ビジネスの世界では、褒められることなんて、めったにないのですから。
Always accept a compliment, because compliments are rare in business.

わかりました。 どうもありがとうございます、ドロシー。
I see. Thank you very much, Dorothy.

では気をつけてね。
Take care now.

Grammar and Vocabulary

Who said that?
I wouldn’t go that far.

Grasp the Concept

Key Sentence

I’ll give you some advice.

advice: 役に立つ情報
news: ニュース
evidence: 証拠
information: 情報
上は全部不可算

other examples

There isn’t much furniture in his apartment.
 

furniture: 家具など
fruit: 果物
food: 食べ物
総称語(カバーターム)は不可算

We didn’t spend much money on furniture.
 

抽象的な概念は、不可算名詞
money,baggage

There’s an onion on the table.

There’s a lot of onion in this soup.

 

an onion: 形あるタマネギ 可算名詞
a lot of onion: 切られたり、溶けたりして形をなくしている

Time flies.
 

time: 時間、は数えられない概念 不可算

take me a long time: 長く時間がかかる: 期間 可算
have a good time: 楽しい時間を過ごす: 機会 可算
時間幅が感じられると可算

glass は素材としては不可算
飲み物用のグラスやメガネは可算
iron(鉄)は不可算
アイロン(鉄製の道具)となると可算

不可算名詞を数えたくなったら a piece of (ひとかけらの)といったフレーズが使えます。
a piece of advice
a piece of news
a piece of information
a piece of furniture
a piece of fruit
a piece of
ほかにも
a glass of water
a cup of coffee など容器で「数える」ことも。

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・There’s apple ~

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

秘密の材料はリンゴ?
このカレーにリンゴが入っているの?
The secret ingredient is apple?
There’s apple in this curry?

わぁ。
これまでカレーにフルーツが入っていたことはなかったよ。
悪くないね。

Wow. I’ve never had fruit in in my curry before.
It’s not bad.

ingredient: 材料・成分

 

Pronunciation Polish

I’ll give you some advice.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post