X

ラジオ英会話 Lesson 086 便利フレーズ 気にしない

ラジオ英会話 Lesson 086 便利フレーズ 気にしない

Key Sentence

I don’t care about the hours.

Today’s dialog


Yui: Mr. Anderson, I just met with Mr. Cole. He loved the latest Codey the Bear prototype.

Richard: That’s good to hear. Did he mention the voice feature?

Yui: Yes, he said it adds real value, and he wants to move forward soon.

Richard: Excellent. Then we should refine the specs tonight.

Yui: You’ve been at this since yesterday. Maybe call it a day? I can take it from here.

Richard: I appreciate that, but I don’t care about the hours. I don’t stop halfway. What must be done is what must be done.

Yui: Then I’ll stay and help.

prototype: 試作品
mention: (軽く)~に触れる、~を述べる
voice feature:
move forward: 前に進む
refine: ~を洗練する、~を改良する
specs: 仕様
You’ve been at this.: あなたはずっとこれに取り組んでいます。
call it a day: 仕事を終わりにする
stop halfway: 途中でやめる

英訳練習

アンダーソンさん、さっきコールさんとお会いしました。 最新のコーディ・ザ・ベアの試作品、とても気に入っていました。
Mr. Anderson, I just met with Mr. Cole. He loved the latest Codey the Bear prototype.

それはよかった。 音声機能については何か言っていたかい?
That’s good to hear. Did he mention the voice feature?

はい、大きくプラスになると言っていて、早く進めたいそうです。
Yes, he said it adds real value, and he wants to move forward soon.

いいね。 それなら今夜中に仕様を詰めよう。
Excellent. Then we should refine the specs tonight.

昨日からずっと作業されていましたよね。今日はもう切り上げてはどうですか? ここからは私が引き継ぎますし。
You’ve been at this since yesterday. Maybe call it a day? I can take it from here.

気遣いはありがたいが、時間は気にしない。 私は途中でやめない。 やるべきことは、やるべきことだ。
I appreciate that, but I don’t care about the hours. I don’t stop halfway. What must be done is what must be done.

では、私も残ってお手伝いします。
Then I’ll stay and help.

Grammar and Vocabulary

That’s good to hear.

それは聞いてよかったです。

What must be done is what must be done.

成されなければならないことは、成されなければならないことです。

Essential Expressions

I don’t care about the hours.
私はその時間を気にしません。

I don’t care.: 気にしない

care を使ったそのほかの表現


I couldn’t care less.
まったく気にしません。

 

I don’t give a damn.: 知ったことか。

mind を使う


I don’t mind.
気にしません。
 

mind: 嫌に思う

matter を使う


It doesn’t matter.
問題ありません。

 

matter: 重要である

大丈夫・問題ない


I’m OK with it.
I’m fine with it.
それで問題はありません。

 

No worries.: 気にしないでね

whatever


Sorry, I forgot to bring your book. – Whatever. It’s not a big deal.
ごめん、君の本を持ってくるの忘れちゃった。 – いいよ。 大したことじゃない。
 

Whatever.: 何でもいいよ

Practical Usage

レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。

「ケンに新しい彼女ができた」 と聞いて、 元カノのあなたは

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。


ケンに新しい彼女?
よかったじゃない。
別に問題ない。
実は、まったくどうでもいいし。ふんっ!

Ken has a new girlfriend?
Good for him.
I’m OK with that.
In fact, I couldn’t care less. Hmph!

Good for ~: よかったね
I couldn’t care less.: まったく気にしません。

 

Pronunciation Polish


I don’t care about the hours.

 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post