ラジオ英会話 Lesson 114 発言パターン 誤解を正す② – 正しく伝える
I don’t want to reduce options – we just need to make the steps easier to follow.
Today’s dialog
Yukiko: How did your meeting with Justin go?
James: It went well. We talked about improving the checkout flow.
Yukiko: That’s good. What direction did you suggest?
James: I said we should simplify it, maybe by removing some payment options.
Yukiko: I may not have been clear. I don’t want to reduce options – we just need to make the steps easier to follow.
James: Oh, I see. So it’s more about usability than cutting features.
Yukiko: Right.
checkout flow: 購入手続きの流れ
direction: 方向、方針
simplify: ～を簡単にする、～を単純にする
remove: ～を取り去る、～を取り除く
option: 選択肢
reduce: ～を減少させる、～を減らす
more about ～ than …: …というより～がポイント(本質)
usability: 使い勝手
feature: 特徴(づけるもの)、機能
英訳練習
Grammar and Vocabulary
ジャスティンとのミーティングはどうでしたか?
私の言い方が、はっきりしていなかったかもしれません。
Essential Expressions
私は選択肢を減らしたいわけではありません – 私たちはただ手順をよりわかりやすくする必要があるのです。
I may not have been clear.: 私の言い方が、はっきりしていなかったかもしれません。
対比 1
I’m not saying it’s bad. What I’m saying is it needs work.
だめだと言っているのではありません。改善が必要だと言っています。
I didn’t say ～. What I did say was….: 私は～とは言いませんでした。 私が実際に言ったのは…でした
対比 2
That’s not the point.
それがポイントではありません。
It’s not that the idea is bad, it’s (just) that the timing is wrong.
アイデアが悪いのではありません、タイミングが悪い(というだけな）のです。
言い直し 1
What I’m trying to say is we need more time.
私が言おうとしているのは、私たちにはもっと時間が必要だということです。
What I meant to say was ～.: 私が言いたかったのは～でした
言い直し 2
Let me clarify.
誤解のないように言わせてください。
clarify: ～を明確にする
Let me put it another way.: 別の言い方をさせてください
Practical Usage
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
友人に「どうして今夜遊びに来ないの？」と言われて
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
I’ll join you next time. Promise.
Pronunciation Polish
I don’t want to reduce options.
にほんブログ村 |