ラジオ英会話 Lesson 113 発言パターン 誤解を正す① – 誤解の指摘
Don’t get me wrong.
Today’s dialog
Jennifer: Hey, you’ve been spending all your time reading and practicing golf lately.
Theo: Yeah… I like it. It’s fun for me.
Jennifer: Don’t get me wrong. I think it’s great you’re so dedicated.
Theo: Then what’s the problem?
Jennifer: I just don’t see you hanging out with your friends much.
Theo: I don’t know… I just haven’t felt like it.
Jennifer: I get that. I just worry you might be missing out on something.
spend ～ + 動詞 -ing 形: …しながら～を費やす
dedicated: ひたむきな、熱心な
hang out: ぶらぶらする、まったりする、リラックスする
feel like ～: ～したい気がする
I get that.: それはわかります。
miss out on ～: (本来得られたはずの機会・利益を)逃す
英訳練習
Grammar and Vocabulary
あなたは、最近ずっと読書とゴルフの練習にすべての時間を費やしています。
それなら何が問題なのでしょうか？
Essential Expressions
私を誤解しないで。
I may not have been clear.: 私の言い方が、はっきりしていなかったかもしれません。
mean
That’s not what I meant.
それは、私が言いたかったことではありません。
not quite what I meant: ちょっと違う
We’re not on the same wavelength here.: 話がかみ合っていませんね
wavelength: 周波数
論点のずれ
That’s not the point.
それがポイントではありません。
That’s not exactly it.: それはちょっと違います
認識のずれ
That’s not how I see it.
私はそのように見ていません。
That’s not how I meant it.: 私はそういう意味で言ったわけではありません
Practical Usage
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
今朝遅刻してきた同僚が「何がそんなに問題なの? ちゃんと仕事は全部終わらせたよ」
と言います。 応答しましょう
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
The point is you can’t be late for work.
It’s unprofessional.
be late for ～: ～に遅刻する
unprofessional: プロにふさわしくない
Pronunciation Polish
Don’t get me wrong.
にほんブログ村 |