ラジオ英会話 Lesson 106 発言パターン 真意を尋ねる② – 厳しく
What’s that supposed to mean?
Today’s dialog
Jennifer: Not bad, right? That shot landed pretty close to the pin.
Theo: Yeah, I guess. Nice job…for a beginner.
Jennifer: What’s that supposed to mean?
Theo: Relax, I’m just saying you’re improving. You used to slice every shot.
Jennifer: Wow, thanks for the reminder. Maybe I should start commenting on your putting.
Theo: Hey, my putting’s fine.
Jennifer: Sure it is. Let’s see you make this next one.
land: 着地する
close to ～: ～の近くに
improve: よくなる、上達する、改善する
slice: (ゴルフでボールを)スライスさせる
reminder: 思い出させるもの
putting: (ゴルフの) パッティング
Let’s see ～: ～を見てみよう
英訳練習
Grammar and Vocabulary
いいですね…初心者にしては。
あなたは、以前どのショットもスライスしていました。
Essential Expressions
それはどういう意味ですか?
be supposed to ～: ～することになっている
本来の意図を尋ねている
聞きとがめる
What’re you talking about?
何言ってるの?
キツく響く
含みをただす
What’s that meant to imply?
それは何の含みを持たせているの?
imply: ～をほのめかす、～を暗に意味する、～の含みを持たせる
be meant to ～: ～するつもり (意図)
What are you implying?: どんな含 みを持たせているの?
What are you trying to imply?: どんな含みを持たせようとしているの?
そのほか
Are you saying I’m a liar?
私がうそつきだって言っているの?
Practical Usage
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
「今日は髪がいい感じだね」 と言われて
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
Just kidding.: 冗談だよ
Pronunciation Polish
What’s that supposed to mean?
 にほんブログ村 |
 |
コメント