基礎英語３ Lesson 155 Sho, you’re way too honest

challenge man

6年 ago

Categories: 基礎英語3 2018

Lesson 155 Sho, you’re way too honest

カノンからもらったマフラーをつけて登校してきた翔を、校門前で陽太が捕まえます。

Sho, you’re way too honest
翔、おまえはあまりにも正直者だ
Words & Phrases
Let’s Check
Today’s CAN-DO
CAN-DO　活用例文
Get It Right
1. 関連記事

Sho, you’re way too honest

Yota: Sho! I knew it!

Sho: Huh? What do you know? By the way, this scarf from Kanon is nice and warm.

Yota: Miki’s coming to school today, right?

Sho: That’s right. She cannot stay in the school dorm. She went to Tokyo to look for a place to live, but she’s back now. So, what’s up?

Yota: As Kanon’s brother, I’m happy that you’re wearing her scarf. But I’ll tell you this as a friend. I don’t think it’s a good idea that you’re wearing her scarf, because Miki won’t like it.

Sho: You think? When I texted Miki that Kanon gave me a scarf, she texted back, “Good for you.”

Yota: What? Sho, you’re way too honest.

翔、おまえはあまりにも正直者だ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

翔！やっぱりだ！

Sho! I knew it!

何のこと？何がやっぱり？ところで、カノンちゃんからもらったこのマフラーはとても暖かいよ。

Huh? What do you know? By the way, this scarf from Kanon is nice and warm.

ミキちゃん、今日は登校してくるんだろう？

Miki’s coming to school today, right?

うん。ミキちゃんは高校の寮に入れないんだ。東京に下宿先を探しに行っていたんだけど、今は家に戻っているよ。で、それがどうしたの？

That’s right. She cannot stay in the school dorm. She went to Tokyo to look for a place to live, but she’s back now. So, what’s up?

カノンの兄としては、翔がカノンの作ったマフラーをしてくれているのは嬉しいよ。でも、友人としてこれを言わせてもらいたい。カノンのマフラーをしているのはいいと思わない、なぜならミキちゃんはそのことを嫌がるだろうから。

As Kanon’s brother, I’m happy that you’re wearing her scarf. But I’ll tell you this as a friend. I don’t think it’s a good idea that you’re wearing her scarf, because Miki won’t like it.

そうかな？カノンちゃんが僕にマフラーをくれたとミキちゃんにメールしたら、「よかったわね」と返信をくれたよ。

You think? When I texted Miki that Kanon gave me a scarf, she texted back, “Good for you.”

えっ？！翔、おまえはあまりにも正直者だ。

What? Sho, you’re way too honest.