基礎英語3 Lesson 168 But you always win, right?

challenge man

5年 ago

Categories: 基礎英語3 2018

Lesson 168 But you always win, right?

洋子と青木社長が華郷旅館で話し合いをしています。

But you always win, right?
でも、あんたはいつも勝つんでしょう？
Words & Phrases
Let’s Check
Today’s CAN-DO
CAN-DO　活用例文
Get It Right
1. 関連記事

But you always win, right?

Yoko: So, you won’t be redeveloping Satoyama Ravine?

Mr. Aoki: Some people think they can develop this town by reshaping the land. I’m against that.

Yoko: Phew, that’s good to know.

Mr. Aoki: I think we need to work on creating a town that tourists want to visit. However, my proposal hasn’t been approved by the town hall yet.

Yoko: But you always win, right?

Mr. Aoki: By the way, after Hanasato Ryokan celebrates its 250th anniversary, what will you do with it?

Yoko: I haven’t decided anything.

Mr. Aoki: Then, could my company take over the management of the Ryokan? You can continue being the owner. I don’t want to destroy a ryokan with such a rich history. Please think about it.

でも、あんたはいつも勝つんでしょう？

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

じゃあ、里山渓谷の再開発はしないんだね。

So, you won’t be redeveloping Satoyama Ravine?

土地を造成することでこの町を発展させることができると考えている人たちがいるようですね。わたしはそれには反対ですよ。

Some people think they can develop this town by reshaping the land. I’m against that.

ふう、それを聞いて安心した。

Phew, that’s good to know.

わたしは観光客が訪れたいと思う町を作り上げることが必要だと思っています。ただ、わたしの提案は町からまだ承認されているわけではありません。

I think we need to work on creating a town that tourists want to visit. However, my proposal hasn’t been approved by the town hall yet.

でも、あんたはいつも勝つんでしょう？

But you always win, right?

ところで、華郷旅館が創業250周年を迎えたあと、この旅館をどうされるんですか？

By the way, after Hanasato Ryokan celebrates its 250th anniversary, what will you do with it?

何も決めちゃいないよ。

I haven’t decided anything.

それなら、我が社に華郷旅館の経営を任せてもらえませんか？佐藤さんがオーナーを続けていただいて結構です。わたしはこんな立派な歴史のある旅館を潰したくありません。考えておいてください。

Then, could my company take over the management of the Ryokan? You can continue being the owner. I don’t want to destroy a ryokan with such a rich history. Please think about it.