2019年6月9日
最近は日本も熱帯化しているようで、雨などは強く降るときは異常に強く降ったりして、時には災害も引き起こすほどの激しさで困りますね。毎年激しい雨が続くなら、それなりの対策もしているんでしょうけど、そんなに慣れていない分、また災害が起こるのでは、と心配になります。今年は東の地域がすでに梅雨に入り、西はこれから梅雨の季節ですが、雨の注意報などが出ると決して甘く考えず早めに対策をすることをお勧めします。地震でも雨でもそうですが、自然が暴れると手に負えません。ただ命を守るために行動しましょう。
今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
雨の日、池で何かが起きようとしています。
Look, RoboCorpus! Something is happening!
Something is shining in the center of the pond!
It’s really bright.
The water is rising.
Look! Something is coming out!
That’s her! That’s Hikari!
She is standing on top of the water.
WOW!!
I’ve never seen anything like this before!
Oh, Hikari. I’m so glad you are back now! Where have you been?
I’ve always been with you, Asahi.
Hikari. Come back!
I’ll be with you forever. As long as you remember me… I’ll be in your heart.
Hikari. I’ll never forget you!
Thank you, Asahi. We will be together forever….
アサヒが帰っていったあと･･･。
I don’t believe in miracles, but that was something.
Asahi said thank you to us and went back to town.
They made a promise to be together. Asahi trusted their words.
If you believe, anything is possible.
Well, it’s time to go, RoboCorpus.
Thank you, Jukichi. It’s been nice meeting you.
Wait a minute. I’ve been thinking, RoboCorpus.
Yes?
Maybe I can help you as you learn more about humans. Can I come with you?
Of course!
The end may come soon for me. I’ll make my final journey with you.
ロボコーパスたちは、新たな旅に出るところです。
Before we go, I want to say goodbye to my friends, so please wait here.
OK.
RoboCorpus, can you carry me and the turtle with you?
No problem. I have a special pocket on my back.
A pocket? Let’s see….
Oh… something is wrong. The pocket won’t open.
Oh, no. Your body is getting rusty. Maybe it’s because of the rain!
I don’t know why, but I feel very weak now. I’m supposed to be waterproof….
Are your batteries running out?
I’m not sure. I’ve found my oil level is very low.
Hey, RoboCorpus! Are you OK? RoboCorpus!!
ロボコーパスの調子が悪いようです。
RoboCorpus needs help. He was to be fixed.
Unfortunately, I don’t know anything about machines.
Please give me some oil. Maybe that will go.
We don’t have any. We’ve never gone shopping. We’re not humans.
Oh, look! Asahi is coming.
Maybe he can help us this time. RoboCorpus, ask him to take you to town!
Hi, I wanted to say thank you again… oh, Robo, what happened?
Asahi, please help me. Can you take me to town for repairs?
Of course I will help you. Can you walk?
OK, let’s follow them!
Simon & Garfunkel – The Boxer (with lyrics)
にほんブログ村 |