Lesson 096 後ろ置きの副詞①

レッスンのポイント

前回までで「指定ルール」に伴う副詞の前置きについての説明は終わりました。今回からは後ろ置き。「説明ルール」と福祉の関係を取り上げていきましょう。

電話を切ってからたった10分後に家に来たテリーザにヒューが驚きます。テリーザはマラソン大会に出るほど足が速いのでした。

Hugh: Wow, Teresa! How did you get here so quickly? You just called me ten minutes ago.

Teresa: I ran really fast.

Hugh: You are in great shape. It’s two kilometers from the station to my house.

Teresa: I’m training for a marathon next week. But after all the running, I’m starving. What’s for lunch?

Hugh: Um, how about pasta? There’s a good Italian place around the corner. Pasta is good for marathon runners because it has a lot of carbohydrates.

Teresa: sounds great. Let’s go!

ヒュー： わあ、テリーザ！ 君はどうやってこんなに早くここに来られたの？ 君は10分前に僕に電話してきたばかりだよ。

テリーザ： 私がとても速く走ったからよ。

ヒュー： 君は身体の調子がとてもいいんだね。 駅からこの家まで2キロあるんだよ。

テリーザ： 私、来週のマラソン大会のためにトレーニングをしているの。 でも、ずっと走ってきたから、とてもおなかがすいているの。昼食は何にする？

ヒュー： うーん、パスタなんかはどう？ 近くにいいイタリア料理店があるんだ。 パスタマラソンのランナー向きだよ。炭水化物を多く含んでいるからね。

テリーザ： とても良さそう。さあ行きましょう！

WORDS & PHRASES

starving　　とても空腹で
around the corner　　近くに
carbohydrate　　炭水化物

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

I ran really fast.
私はとても速く走りました。

この文は動詞句を修飾する fast（速く）を含んでいます。こうした様態や程度（どのように・どれくらい）を表す語は、動詞句の後ろに配置します。その理由は（really）fast は run の説明として機能しているからです。「走った」と言い切ってから「速くだよ」と説明しています。「説明は後ろから」の説明ルールに従っているのです。

日本語は修飾語を前に置くことが基本ですから、英語の語順と逆転してしまいます。
日本人が英語を自由に話すためには、この英語の語順-特にこの「説明ルール」-に慣れることが、日本人が英語を自由に話す必須の条件です。

動詞句を説明する副詞（句）、そのほかの例を･･･
「説明ルール」を意識しながら音読を重ねましょう。

a.  My brother can open a bottle of beer with his teeth!
僕の兄は歯でビール瓶を開けることができる！

b.  You must do exactly as I tell you.
正確に私が言うとおりにやらなければなりません。

a.  は with his teeth が open a bottle of beer を、b.  は exactly as I tell you が do の方法を説明しています。

GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～

本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。

①僕の言うことを注意深く聞いてもらいたいんだ。
I want you to listen to me very carefully.

listen to me  に、様態を表す very carefully を並べて説明します。
文全体は「動詞＋目的語＋ to …」。to 不定詞を使った目的語説明型です。

②私はブレンダーでフレッシュジュースを作ります。
I make fresh juice with a blender.

with a blender  は動詞句を説明。まず make fresh juice と言い切ることが肝心。
ちなみにブレンダーはミキサーのことです。

③彼は世界記録を1.2秒上回った。
He beat the world record by 1.2 seconds.

by は how（どのように・どれくらい）を述べるのに使われる前置詞です。ここでは「どれくらい」を表しています。

CHECK THE POINT 　～練習問題～　

日本語の意味に合うように（　　　）内に適切な語句を。

静かに歩きなさい。
（　　　　）（　　　　）.

答　
Walk quietly.