Lesson 097 後ろ置きの副詞②
レッスンのポイント
今回は「場所・時を表す副詞」です。位置は文末。その理由は「説明ルール」です。
カヤが、日本に長年暮らしているサイモンにパートナーとの出会いについて尋ねています。
Kaya: How many years have you been living in Japan, Simon?
Simon: I’ve been living here for almost 20 years.
Kaya: Wow, that’s a long time. And you’re married, right?
Simon: Yes, happily married for 15 years.
Kaya: May I ask how you met your wife?
Simon: I met her at a cafe in Ginza.
Kaya: That’s so romantic.
Simon: Not really. She was sitting at the table next to mine, and she dropped her phone. I picked it up for her, and one thing led to another,
Kaya: It’s interesting how people meet
カヤ: サイモン、あなたは日本に何年くらい暮らしているんですか？
サイモン: ここには20年近く住んでいます。
カヤ: わぁ、それは長いですね！それで、あなたは結婚していますよね？
サイモン: ええ、15年間、幸せな結婚生活を送っていますよ。
カヤ: その方とは、どのようにして出会ったのかお聞きしてもいいですか？
サイモン: 僕は銀座のカフェで彼女に会ったんです。
カヤ: それはとてもロマンチックだわ。
サイモン: そうでもないですよ。彼女は僕の隣のテーブルに座っていて、携帯電話を落としたんです。僕が彼女のためにそれを拾ってあげたら、次から次にことが進んでいったんです。
カヤ: 人と人との出会いって面白いですね。
WORDS & PHRASES
happily married 幸せな結婚生活を送っている
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
I met her at a cafe in Ginza.
僕は銀座のカフェで彼女に会ったんです。
場所、時を表す副詞は標準的には後ろ置き（強調などのため前置きされることも多々あります）。ここでも at a cafe in Ginza は文末に置かれています。I met her と言ってから「銀座のカフェでね」と説明しています。
I met her at a cafe と述べてから、a cafe の説明を「銀座の、ね」と流れるように説明が累加するのがこの語順です。「狭い→広い」と考えてもいいでしょう。
文末の副詞の基本的な順序を練習しておきましょう。あくまで基本。堅苦しく考えなくても大丈夫です。
a. Remember, we’re meeting at 7 sharp tomorrow morning.
明朝7時ちょうどに会うからね（忘れないで）
b. I let my dogs run freely in the field behind my house every morning.
僕は毎朝犬を家の裏手の野原で自由に走らせているよ。
a. のように時の副詞もやはり文末で「狭い→広い」の順が一番自然です。
b. では、freely など動詞を修飾する要素は動詞の直後。場所･時はその後。「場所→時」の順です。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。
①東京のギャラリーですごい展覧会を見た。
I saw a terrific exhibition at a gallery in Tokyo.
場所の説明を文末にしっかり置けたかどうかがポイント。
great ＜ terrific ＜ awesome
②私の通っているヨガのクラスは毎週火曜日の晩6時30分に行われます。
My yoga class takes place at 6:30 every Tuesday evening.
with a blender は動詞句を説明。まず make fresh juice と言い切ることが肝心。
ちなみにブレンダーはミキサーのことです。
③僕の妹は毎日地元のプールで苦もなく5キロ泳ぎます。
My sister swims five kilometers effortlessly in the local pool every day.
effortlessly は「苦も無く・さらっと自然に」。場所 the local pool はその後。every day はさらにその後。
CHECK THE POINT ～練習問題～
日本語の意味に合うように（ ）内の語句を並べ替え。
バーベキューは明日の大体1時からです。
The ( start / around / tomorrow / o’clock / will / barbecue / one ）.
答
The barbecue will start around one o’clock tomorrow.
 にほんブログ村 |
 |
コメント