Lesson 056 さまざまな変化 : change
レッスンのポイント
変化を表す基本動詞 change の登場です。さまざまな変化を表すこの動詞、しっかり身につけましょう。
Today’s dialog
高校の同窓会に出席したミオに、ダンがその様子を尋ねています。
Dan: Hi, Mio. How was your high school reunion party last weekend?
Mio: It was fun, but I think I drank too much.
Dan: Did everyone look the same as they did in high school?
Mio: My friend Kumiko has changed a lot. She used to be so quiet, but she’s really talkative now.
Dan: Do you think you’ve changed?
Mio: I can’t really say. If I have, I hope it’s for the better.
Dan: I’m sure that’s the case.
WORDS & PHRASES
reunion 同窓会
talkative おしゃべりな
can’t say わからない
for the better よい方向へ
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Mio. How was your high school reunion party last weekend?
It was fun, but I think I drank too much.
Did everyone look the same as they did in high school?
My friend Kumiko has changed a lot. She used to be so quiet, but she’s really talkative now.
Do you think you’ve changed?
I can’t really say. If I have, I hope it’s for the better.
I’m sure that’s the case.
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①used to のニュアンス
She used to be so quiet, but …
used to は助動詞表現。このフレーズの持ち味は「今はそうではないが」という過去と現在の「コントラスト」。「以前は口数が少なかった」にused to が使われ、but と自然につながっています。
②現在完了形のニュアンス
Do you think you’ve changed?
現在完了形は現在に焦点が当たる形です。過去の一時点で「（あのとき）変わりましたか？」ではなく、「(今）変わっていると思いますか？」です。
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
My friend Kumiko has changed a lot.
change は変化を表す最も基本的な動詞です。必ず使いこなさなければなりません。この文は「（何かが）変わる」。「自動型」で使われています。
change は変化を表す前置詞 into とのコンビネーションでもよく使われます。
Tadpoles change into frogs.
また、目的語を置けば「変える」となり「他動型」。単純に変える場合もあれば、別のものに「変更」することもできます。
We can change the world.
She changed her name.
We changed trains at Shinjuku Station.
上の文で trains が複数形であることに注意。電車を「乗り換える」には複数の電車が必要ですから。change buses(バスを乗り換える）、change seats(席を取り替える）などいろいろ使ってください。
最後に、change に似ている exchange は、2つのモノの交換。「あげて、もらう」こと。
They exchanged greetings.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
It’s amazing how caterpillars change into butterflies.
change と into のコンビネーション。it’s amazing（驚くべきものだ）と始め、how （どのように～するのか）で展開しています。
I wish I could change places with him just for a day.
仮定法のフレーズ I wish です。現在の反事実(可能性がないこと）を述べるときには動詞の時表現を過去形にします。I can ではなく I could です。ここでは「交換」が意図されているため、places と複数形。
Is a hotel the best place to exchange money?
両替は「取り替える」ですから exchange が使えます。
にほんブログ村 |