X

ラジオ英会話 Lesson 206 便利な定型表現:感謝する①

Lesson 206 便利な定型表現:感謝する①

レッスンのポイント

今回から、今月と来月の目標「定型表現」の学習す。まずは Thank you. から。

Today’s dialog

ピエールから、新しく出来たチョコレートの店を教えてもらった五月が彼にお礼を言います。

Satsuki: Thank you so much for telling me about that new French chocolate shop.

Pierre: Did you get something there?

Satsuki: I got some dark chocolate for my husband for Valentine’s Day.

Pierre: That’s good. Is he going to buy you some?

Satsuki: No, in Japan, only women give chocolates on Valentine’s Day.

Pierre: Oh, I see.

Satsuki: But if they remember, men give something back to women on “White Day” one month later.

Pierre: Does your husband always remember?

Satsuki: He usually does.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

あの新しいフランスチョコレートのお店のことを教えてくれて、本当にありがとう。
Thank you so much for telling me about that new French chocolate shop.
 
そこで何か買ったのかい?
Did you get something there?
 
バレンタインデー用に、うちの夫にダークチョコレートを買ったわ。
I got some dark chocolate for my husband for Valentine’s Day.
 
いいね。彼は君には買ってくれるのかな?
That’s good. Is he going to buy you some?
 
いいえ、日本では、バレンタインデーには女性だけがチョコレートをあげるのよ。
No, in Japan, only women give chocolates on Valentine’s Day.
 
へえ、そうなんだ。
Oh, I see.
 
でも、もし男性が覚えていたら、1ヶ月後の「ホワイトデー」に女性に何かお返しをすることになっているのよ。
But if they remember, men give something back to women on “White Day” one month later.
 
君の夫は、いつも覚えているのかい?
Does your husband always remember?
 
大抵覚えているわ。
He usually does.
 

CHECK YOUR GRAMMAR! ~文法のポイントを確認しましょう~

①広い使い方を持つ get

そこで何か買ったのかい?
Did you get something there?
 
どうして僕は、ボスが僕のことを好きじゃないと感じるのだろう?
Why do I get the feeling the boss doesn’t like me?
 
ひどい頭痛がする。
I’ve got an awful headache.
 

②指定ルール

君の夫は、いつも覚えているのですか?
Does your husband always remember?
 

BUILD UP YOUR VOCABULARY~語彙のハートを身につけましょう~

あの新しいフランスチョコレートのお店のことを教えてくれて、本当にありがとう。
Thank you so much for telling me about that new French chocolate shop.
 
お礼の中で最も気軽に高頻度で使われるのは Thank you.(ありがとう)。このフレーズは頻繁に for~ を伴います。for は「向かって」がイメージ。何に向けて感謝をしているのか、その理由をつまびらかにします。
 

① Thanks.

② Thanks a lot.

③ Cheers.

④ I can’t thank you enough.


ケイコから電話だよ。
It’s Keiko on the phone for you.
 

彼女と話したくないんだ。いないって言って。
I don’t want to talk with her. Tell her I’m out.
 

もういるって言っちゃったよ。
I already told her you were here.
 

ああ。どうも、あ・り・が・と。
Oh, thanks a lot!
 

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ~英語で表現しましょう~

①お花をありがとう。美しいですね。
Thank you for the flowers. They’re beautiful.
 
②いつも私のそばについていてくれてありがとう。
Thanks a lot of for always being there for me.
 
there for me の直訳は「私のためにそこにいる」ですが、そこから「私のそばについていてくれる・私を助けてくれる」というニュアンスが生まれます。
 
③私が出かけている間、イヌの世話をしてくれて、どうもありがとうございます。
Thank you so much for looking after my dogs while I was away.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post