Lesson 206 便利な定型表現：感謝する①
レッスンのポイント
今回から、今月と来月の目標「定型表現」の学習す。まずは Thank you. から。
Today’s dialog
ピエールから、新しく出来たチョコレートの店を教えてもらった五月が彼にお礼を言います。
Satsuki: Thank you so much for telling me about that new French chocolate shop.
Pierre: Did you get something there?
Satsuki: I got some dark chocolate for my husband for Valentine’s Day.
Pierre: That’s good. Is he going to buy you some?
Satsuki: No, in Japan, only women give chocolates on Valentine’s Day.
Pierre: Oh, I see.
Satsuki: But if they remember, men give something back to women on “White Day” one month later.
Pierre: Does your husband always remember?
Satsuki: He usually does.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①広い使い方を持つ get
②指定ルール
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
お礼の中で最も気軽に高頻度で使われるのは Thank you.（ありがとう）。このフレーズは頻繁に for～ を伴います。for は「向かって」がイメージ。何に向けて感謝をしているのか、その理由をつまびらかにします。
① Thanks.
② Thanks a lot.
③ Cheers.
④ I can’t thank you enough.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
there for me の直訳は「私のためにそこにいる」ですが、そこから「私のそばについていてくれる・私を助けてくれる」というニュアンスが生まれます。
コメント