X

ラジオ英会話 Lesson 121 for のイメージ①

ラジオ英会話 Lesson 121 for のイメージ①

Key Sentence

Is this the train line for Shibuya?

Today’s dialog

来日したアーノルド・シルベスターが、ろーざさんに電車の行き先を尋ねます。

Arnold: Hi, can you help me?

Roza: Sure. Hey, you’re Arnold Sylyvester! I can’t believe it.

Arnold: And what’s your name?

Roza: Roza.

Arnold: Roza. A beautiful name for a beautiful lady.

Roza: Thank you! So, what can I do for you, Mr. Sylvester?

Arnold: Is this the train line for Shibuya?

Roza: Yes, it is. Actually, I’m going there myself, so just follow me. I’ll pay for your ticket.

Arnold: No, that’s OK. How about going for a coffee later, Roza?

Roza: Sorry, but I can’t

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

すみません、ちょっとよろしいですか?
Hi, can you help me?
 
はい。あら、アーノルド・シルベスターさんじゃないですか! 信じられないわ。
Sure. Hey, you’re Arnold Sylyvester! I can’t believe it.
 
で、あなたのお名前は?
And what’s your name?
 
ろーざです。
Roza.
 
ろーざさんですか。きれいな女性にふさわしい美しい名前ですね。
Roza. A beautiful name for a beautiful lady.
 
ありがとう! それで、私に何のご用かしら、シルベスターさん?
Thank you! So, what can I do for you, Mr. Sylvester?
 
この路線は渋谷行きですか?
Is this the train line for Shibuya?
 
ええ、そうですよ。実は、私も渋谷に行くところなんです、ですから、私のあとについていらして。 あなたのが切符代は私が払いますから。
Yes, it is. Actually, I’m going there myself, so just follow me. I’ll pay for your ticket.
 
いいえ、それは結構ですよ、でも、あとでコーヒーでもご一緒に飲みませんか、ろーざさん。
No, that’s OK. How about going for a coffee later, Roza?
 
ごめんなさい、それはできないの。
Sorry, but I can’t
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

あなたのために、私は何ができるでしょうか?
What can I do for you?
 

– 2 –

あなたの切符代を私が払います。
I’ll pay for your ticket.
 

Feel English

Key Sentence

この路線は渋谷行きですか?
Is this the train line for Shibuya?
 

Practice


I’ll pay for your ticket.
あなたの切符代を私がいます。
 

How about going for a coffee later?
あとでコーヒーを飲みに行きませんか?
 

What can I do for you?
あなたのために、私は何ができるでしょう?
 

What’s in it for me?
それって私にどんな得があるのでしょう?
 

a beautiful name for a beautiful lady
きれいな女性にふさわしい美しい名前
 

It’s not for me.
それは好み[趣味] ではありません。
 

the right person for the job
その仕事に最適な人
 

Expressions in Action

①ピザを食べに行こうよ。
Let’s go for a pizza.
 
②ジェーンはキャプテンに最適だと思いますか?
Do you think Jane is the right choice for captain?
 
③私はあなたをいい出版社に紹介できますが、私にどんな得がありますか?
I can introduce you to a good publisher, but what’s in it for me?
 

WORDS & PHRASES

train line  路線
right choice  正しい選択
publisher  出版社


にほんブログ村
challenge man:
Related Post