X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。

ダイエットのためにジムに来ているヨシが、近くにいる女性にマシンの使い方を尋ねます。

こんにちは、あなたはこのマシンを使い慣れていますね。
Hi, you’re good at using these machines.
 
ありがとう。
Thanks.
 
あの、お邪魔をするつもりはないんですけど、その使い方を教えていただけますか?
Um, I don’t mean to bother you, but could you tell me how to use them?
 
いいですよ、ちょっと待ってね。さてと、まずあなたはコースを選ぶ必要があるわ。
Sure, hold on. OK, first you need to pick your course.
 
コースというのは?
Course?
 
ええ、何種類もコースがあるのよ。だったら「イージークライム(軽い道歩き)」がおすすめよ。
Yes, there are a variety of courses. I’d recommend “easy climb” for starters.
 
わかりました。 それだけですか?
OK, is that all?
 
次に、運動した時間を入力するだけよ。例えば、30分とかね。
Then, you just enter the time you want to exercise. So, for example, 30 minutes.
 
ああ、では20分でいいです。どうもありがとう!
Oh, 20 minutes is fine. Thank you!
 
どういたしまして。楽しんでね。
No problem. Have fun.
 

レンジが新しく家庭教師となったアオイと人類の起源について話しています。

アオイさん、あなたは考古学のことを何か知っていますか?
Aoi, do you know anything about archaeology?
 
ええ、もちろん専門家ではないけど、何か本を読んだことがあるわ。 どうして?
Well, I’m no expert, but I have read some books. Why?
 
僕は人類の起源について知りたいと思っているんです。
I’m curious about the origin of the human race.
 
それは今でも大きな謎ね。
It is still a big mystery.
 
人類はどこで誕生したのだと思いますか?
Where do you think humans came from?
 
これまでにわかっているかぎりでは、ずいぶん昔にアフリカで生まれたそうよ。
As far as we know, humans started in Africa a very long time ago.
 
だったら、僕たちはみんなアフリカが故郷なんでしょうか?
So, we are all from Africa?
 
ある意味では、そうも言えるわね、もちろん、当時、そこは「アフリカ」とは呼ばれていなかったけどね。
In a manner of speaking, yes. Of course, it wasn’t called “Africa” back then.
 
それは面白い。
Interesting.
 

大学生のギャリーとヘレンが、学生寮で映画を見ています。

ギャリー、何を見ているの?
What are you watching, Gary?
 
「ラーメネイター」の映画の第1作だよ。
It’s the first Ramenator movie.
 
まあ、また? そうね、そういえば見覚えがあるわ。 ラーメネイターが出ているわね。 アーノルド・シルベスターは、このときとても若々しく見える。
Oh, again? Right, now it looks familiar. There’s the Ramenator. Arnold Sylvester looks so young here.
 
それも当然だよ。 この映画が作られたのは30年以上も前なんだから。
He sure does. This movie was made over 30 years ago.
 
それから主演女優もいいわね。 彼女、すごく強かったわ。 彼女の役の名前は何だったかしら? 喉まで出かかっているんだけど。
And I love the female lead. She was so strong. What was the name of her character? It’s on the tip of my tongue.
 
ジンジャーだよ。
Ginger.
 
ああ、そうだわ! ジンジャー・イェールね。 ジンジャーエールじゃなくて。
Oh, right! Ginger Yale. Not ginger ale.
 
あはは! それなら冷蔵庫に1本入っているよ。
Ha-ha! There is a bottle in the fridge.
 

会社員のタエコがサンフランシスコを訪れました。

ブライアン!
Brian!
 
お帰りなさい、タエコ。 また会えてよかったです。
Welcome back, Taeko. It’s good to see you again.
 
私も会えて、とてもうれしいです。 ここの青空はすてきですね。
It’s great to see you too. I love the blue skies here.
 
ええ、天気は大抵晴れですからね。 それでフライトはどうでした?
Yes, the weather is usually good. So, how was your flight?
 
よかったです。今回はあまり時間がかかりませんでした。
Fine. It wasn’t so long this time.
 
あなたはきっとすごくおなかがすいていますよね。 まずランチを食べるのはどうですか?
You must be starving. How about getting some lunch first?
 
それはいいですね!
Great idea!
 
では、あなたは何が食べたいですか?
So, what kind of food do you like?
 
タイ料理だといいのですが。
Thai food would be nice.
 
タイ料理ですね? ピッタリのところを知っていますよ。 さあ行きましょう。
Thai? I know just the place. Let’s go.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

どうしたのですか?
What’s the matter?
 
お忙しいのはわかっていますが、このコピー機を手伝ってくれますか?
I know you’re busy, but could you help me with this copy machine?
 
それを使うのは初めてなんですよ。 紙詰まりを直す必要があります。
It’s my first time to use it. I need to clear a paper jam.
 

②表現例

何もかもが美味しいですね。
Everything’s so delicious.
 
君がここを気に入ってくれて、僕はすごくうれしいよ。 僕の知るかぎり、ここが町でいちばんおいしい焼き鳥屋なんだ。
I’m so glad you like this place. As far as I know, this is the best yakitori restaurant in town.
 
次はバーに行かない?
Why don’t we go to a bar next?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post