X

ラジオ英会話 Lesson 012 発言タイプ:あいさつ② あいさつへの応答

ラジオ英会話 Lesson 012 発言タイプ:あいさつ② あいさつへの応答

Key Sentence

How are you doing? – Fine, thanks. How about you?

Today’s dialog

南の島でシホと暮らしている新婚のダグが、久しぶりに東京にやって来て、以前の同僚であるユリと話しています。

Yuri: Hi, Doug. Wow, it’s been a long time!

Doug: Hi, Yuri. How are you doing?

Yuri: Fine, thanks. How about you? I heard you got married.

Doug: Yes, last year. We moved to an island in southern Japan.

Yuri: That sounds so different from here.

Doug : Yes, it’s a completely different way of life.

Yuri: What are you doing there?

Doug: I still haven’t figured it out yet, but I will.

Yuri: I see. Let’s catch up later.

Doug: Sounds good.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

こんにちは、ダグ。 びっくりだわ、久しぶり!
Hi, Doug. Wow, it’s been a long time!
 
やぁ、ユリ。 元気かい?
Hi, Yuri. How are you doing?
 
ええ、ありがとう。あなたはどう? 結婚したって聞いたけど。
Fine, thanks. How about you? I heard you got married.
 
そうなんだ、去年ね。 2人で日本の南の島に移住したんだ。
Yes, last year. We moved to an island in southern Japan.
 
そこって、こことはずいぶん違っていそうね。
That sounds so different from here.
 
うん、暮らし方はまったく違うよ。
Yes, it’s a completely different way of life.
 
そこで何をしているの?
What are you doing there?
 
まだはっきりと決めていないんだけれど、そのうちに考えつくよ。
I still haven’t figured it out yet, but I will.
 
そうなのね。 あとで積もる話をしましょうね。
I see. Let’s catch up later.
 
それはいいね。
Sounds good.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

That sounds so different from here.
そこはこことはずいぶん違うように聞こえます。
 

– 2 –

It’s a completely different way of life.
まったく異なった暮らしぶりです。
 

Typical Expressions

Key Sentence

How are you doing? – Fine, thanks. How about you?
元気ですか? – 元気ですよ、ありがとう。 あなたは?
 

Practice


How are you? – Couldn’t be better.
元気ですか? – 絶好調です。
 

How are you? – Never been better.
元気ですか? – 最高です。
 

How are you? – Very good.
元気ですか? – とても元気です。
 

How’s today treating you? – Can’t complain.
元気ですか? – まあまあです。
 

How’s today treating you? – I’m all right.
元気ですか? – 元気ですよ。
 

How’re you doing? – Not bad.
元気ですか? – まあまあです。
 

How’re you doing? – Pretty good.
元気ですか? – なかなかいいです。
 

What’s up? [What’s new?] – Not much. [Nothing much.]
元気? – 特に何も。 [いつもどおり。/ まぁまぁ。]
 

Typical Expressions in Action

①How are you? (元気ですか?) – 快調ですよ。 あなたはどうですか?
– Very good. How about you?
 
②How’s today treating you?(元気ですか?) – 元気です。 あなた自身は?
– I’m all right. And yourself?
 
③How are you doing? (元気ですか?) – 最高です。 あなたは元気ですか?
– Never been better. You doing OK?
 

WORDS & PHRASES

completely  すっかり、まったく
figure ~ out  ~を理解する、~の見当がつく
catch up   (近況などを)知る
Couldn’t be better.  これ以上良くなれないでしょう→絶好調です
Never been better.  これ以上良くなったことはない→最高
How’s today treating you?  今日はあなたをどのように扱っていますか?→元気ですか
Can’t complain.  文句は言えません。→まあまあです。
Doing well.  体の調子がいい、元気である


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • Typical Expressions in Action

    ③How are you doing? (元気ですか?) – 最高です。 あなたは元気ですか?
    ever been better. You doing OK?

    Never been better.
    と思いました。

    • コメントありがとうございます。
      N が抜けていましたね。いつもありがとうございます。

Related Post