X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。
土曜日の英訳練習だけを選択したい場合は、カテゴリーの「英訳練習」をクリックすると表示されます。

留学生トーマスがイギリスに帰るおみやげに何を買えばいいか、ユウコに相談しています。

あと1週間で日本をたつなんて、信じられません。
I can’t believe I’ll be leaving Japan in a week.
 
私たちも、あなたがいないと寂しくなるわ、トーマス。 ずいぶん楽しい時を過ごしたものね。
We’re going to miss you, Thomas. We had so much fun.
 
ええ、まったくです。 一緒にサイクリングができなくなるのが残念です。 そうだ、僕はおみやげをいくつか買う必要があるんです。 どこに行ったらいいと思いますか?
We certainly did. I’ll miss our bike rides together. Oh, I need to buy some souvenirs. Where should I go?
 
浅草をおすすめするわ。 あの辺りには日本風のおみやげがいろいろあるから。
I would recommend Asakusa. That area has lots of Japanese-style gifts.
 
ああ、そうでした、そこに最後にもう一度行きたいです。 何を買ったらいいでしょうね?
Oh, yeah, I want to go there one last time. What should I get?
 
私のおすすめは「雷おこし」という、お米を膨らませて作ったクラッカーよ。
My recommendation is kaminari okoshi, puffed rice crackers.
 
それはよさそうですね。 ありがとうございます。
Sounds great. Thank you.
 

キャスパーがホームパーティーに、ワークショップで知り合ったアイリーンを招きました。

キャスパー、このパーティーにお招きいただいて感謝しているわ。
Caspar, thank you for inviting me to your party.
 
でも、これは 「オフ会」と呼んでいますけどね。
Well, I call it an “offline meeting.”
 
そうね、オンライン会議ではなくてね。
Right, as opposed to an online meeting.
 
ミニキッシュはいかがですか? 妻のアレクシスが作ったんです。
Would you like a mini quiche? My wife Alexis made them.
 
まあ、おいしそう! ありがとう。
Oh, they look delicious! Thank you.
 
今日、こんなに多くの人たちが来てくれて、うれしいです。
I’m glad so many people came today.
 
ええ、何人かは、私たちの動画制作教室のメンバーですね。
Yes, a few are from our video-making class.
 
そうなんです。 あの教室のおかげで、僕の動画チャンネルはずいぶんよくなったんです。
Right. Thanks to that class, my video channel has improved a lot.
 
あなたのネコが登場するそのチャンネルは大好きよ。 ネコのお名前は何だったかしら?
I love your channel with your cat. What’s her name again?
 
ウミです。
Umi.
 

ロキシーは友人のマサルと喫茶店ビッグ・ウエスト・コーヒーに来ています。

さあ、ロキシー、君にビッグ・ウエスト・カプチーノを買ってきたよ。
OK, Roxy, I got you a Big West cappuccino.
 
ありがとう、マサル。 私、このカフェが大のお気に入りなの。 イギリスにはこのお店がないのよ。
Thank you, Masaru. I love this café. They don’t have them in the UK.
 
そうなのかい? 僕はイギリスが発祥の地なのかと思っていたよ。 まあ、それはそれでいいけど。
Really? I thought they came from there. Oh well.
 
ああ、それで思い出したわ。 来週の日曜日に、うちでバーベキューをするの。 あなたも参加しない?
Oh, that reminds me. My family is having a barbecue next Sunday. Would you like to join us?
 
もちろん! バーベキューは大好きなんだ。
Sure! I love barbecues.
 
お父さんが得意料理のシーフードパエリアも作るのよ。
Dad is also serving his specialty, seafood paella.
 
ああ、そうだった。 君のお父さんは料理が上手だって教えてくれたよね。
Oh, right. You told me your dad is a good cook.
 
ええ、お父さんのパエリアはおいしいわよ。
Well, his paella is good.
 

スミス先生と音楽教師のジェッツ先生が教室で話をしています。

スミス先生、ラグタイムというピアノ音楽のことは詳しいですか?
Mr. Smith, are you familiar with the piano music called ragtime?
 
はい、もちろんですよ。 スコット・ジョプリンは私の大好きな作曲家のひとりです。
Yes, of course. Scott Joplin is one of my favorite composers.
 
ええ、彼はラグタイムの王様でしたよね。 あら、スミス先生、大丈夫ですか? 何か妙な表情をしてらっしゃいますけど。
Right, he was the King of Ragtime. Uh, Mr. Smith, are you OK? You’re making a strange face.
 
この部屋の空気は少しよどんでいませんか?
Isn’t the air in here a little stuffy?
 
窓を開けましょうか?
Shall I open the window?
 
ありがとう。ああ、少しすっきりしました。
Thank you. Ah, that’s better.
 
寒くなりすぎたら、教えてください。
Let me know if it gets too cold.
 
ありがとう。 そういえば、生徒たちは僕のことを古くさいと言っているんです。 そうなのかな?
Thank you. You know, my students say I’m stuffy. Am I?
 
いいえ、全然そんなことはないですよ。
No, not at all.
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

助けていただけませんか?正しいプラットフォームがわかりません。
Could you help me? I don’t know the right platform.
 
切符を見せて。 新幹線で名古屋に行きたいのですね?
Let me see your ticket. You want to go to Nagoya by Shinkansen, right?
 
まず山手線で東京駅に行く必要があります。 この駅はちょっと複雑ですから、プラッ トホームまで案内させてください。
First, you need to go to Tokyo Station using the Yamanote Line. This station is a bit complicated, so let me take you to the platform.
 

②表現例


素敵なパーティーをありがとうございました。
Thank you for this wonderful party.
 
どういたしまして。ところで、そばをちょっといかがでしょう? 私は定年退職のあと、そば打ちを始めたんですよ。
My pleasure. By the way, would you like some soba? I took up making soba after retirement.
 
あなたがそれを試す最初のお客さんになります。 興味あります?
You’ll be the first guest that tries it. Interested?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post