That’s DOUG!!

Yukichi: This is our last chance to get together like this.

Hide: We will all go to different schools in April….

Bunta: Come to my rugby matches in the future!

Mari: We will miss you all.

Mai: Yukichi can go to the same high school as Asuka.

Mika: I’m waiting for you guys!

Ken: Oh! Are you OK? RoboCorpus?!

RoboCorpus: DBDBDBDB…I received a message…from DB.

Hide: DBDB…maybe Douglas Biber….

Bunta, Asuka, & Yukichi: That’s DOUG!!

Ken: Decode the message, RoboCorpus!

RoboCorpus: WE…ARE…FRIENDS…FOREVER…!!

Asuka: Doug…. He’s watching over us.

Yukichi: Yes, he’s always in touch with us. Great!

Everyone: Doug! WE ARE FRIENDS FOREVER!!

それはDOUGです！

広告

ユキチ：これがこのように集まる最後の機会です。

ヒデ：私たちはみんな4月に別の学校に行くし….

ブンタ：将来私のラグビーの試合に来てください！

マリ：みんな寂しくなるわあ。

マイ：ユキチはアスカと同じ高校に行くよね。

ミカ：私はあなたたちを待っているわ！

ケン：ああ！ 大丈夫ですか？ RoboCorpus ?!

RoboCorpus：DBDBDBDB … DBからメッセージを受け取りました。

ヒデ：DBDB …たぶんダグラスバイパー….

ブンタ、アスカ、ユキチ：それはDOUGです！

ケン：RoboCorpus、メッセージを解読して！

RoboCorpus：私たちは… …友人…永遠に… !!

アスカ：ダグ….彼は私たちを見守っている。

ユキチ：そうだ、彼はいつも私たちと連絡を取っています。 すばらしいです！

みんな：ダグ！ 私たちはずっと友人です!!

身の回りで起きる出来事について話せる

He’s watching over us.

「watch over +人」で「(人）を見守る」という意味。

he’s always in touch with us.

「in touch with +人」で「(人）と連絡を取り合って」という意味。