Where is Doug?

Where is Doug?

Mr. Takagi: OK, Asuka. It’s your turn.
Asuka: OK…. Three years have passed so quickly, and when I look back, I have so many wonderful memories with you all. Especially this year, I had a great time because Doug was with us. Yukichi, Doug and I went to so many places. We visited temples and shrines. We had birthday and Christmas parties together, too.
Bunta: Yeah, that’s right. I remember his magic with your present for Yukichi.
Hide: The dragon flew up high when we went to Asakusa with him.
Yukichi: By the way…where is Doug?
Hide: I think this is the first time he’s been absent.
Mr. Takagi: Yes. Maybe I’ll call his home after school.

高木：OK、アスカ。 あなたの番です。
アスカ：OK。 あっという間に3年が過ぎました。私が振り返ってみると、皆さんと素晴らしい思い出がたくさんあります。 特に今年は、ダグが私たちと一緒に過ごしたのでとても楽しかったです。 ユキチ、ダグと私はとても多くの場所に行きました。 私たちは寺院と神社を訪れました。 私たちは一緒に誕生日とクリスマスパーティーをしました。
ブンタ：そうだよ。ユキチのアスカへのプレゼントにした彼の魔法を覚えています。
ヒデ：私たちが彼と一緒に浅草に行くと、龍が高く飛んだ。
ユキチ：ところで…ダグはどこですか？
ヒデ：彼が休むのは今日が初めてだと思う。
高木：そうだね。後で彼の家に電話してみよう。

I have so many wonderful memories with you all.
私は皆さんとのすてきな思い出が本当にたくさんあります。

思い出がある、という場合は have good memories です。
have a good memory というと記憶力が良いという意味です。

I had a great time because Doug was with us.
ダグが私たちと一緒にいてくれたので、私はとてもすてきな時間を過ごすことが出来ました。

have a good time で楽しい時間を過ごす
have a bad time ひどい目に遭う

Three years have passed so quickly.
今が三年ずっと過ごしてきた最後という意味で、have passed　と現在完了形を使っています。

This is the first time he’s been absent.
ダグが今日はずっといないので現在完了形を使っています。

にほんブログ村