今週のテーマは、Finding a Solution 解決策を見つける、です。
今週は過去２週間の問題を、解決するストーリーです。
10月の同じ曜日の水曜日のストーリーを引き継いでいます。
Just a Misunderstanding
R: We need to talk.
B: Okay.
R: Did I do something to offend you?
B: Now that you mention it, whenever I called, you always seemed too busy to talk to me.
R: That’s interesting because I’ve felt the same way about you, Brad.
B: Really? I didn’t mean to give that impression, Rhonda.
R: Oh, I’m so relieved! Can you help me move tomorrow?
B: I thought you’d never ask!
単なる誤解
R：私たち。話し合いが必要だわ。
B：いいよ。
R：私、あなたに嫌な思いをさせることしたかしら？
B：そう言われてみると、君は、ぼくが電話をしたときはいつも、忙しくて話が出来ないという感じだった。
R：それは面白いわ、だって私も同じように感じてきたのよ、ブラッド。
B：本当に？ そういう印象を与えるつもりはなかったんだよ、ロンダ。
R：ああ、大いに安心したわ！ 明日引っ越しを手伝ってくれない？
B：絶対頼んでくれないものと思っていたよ！
Words & Expressions
○ We need to talk. 私たちには話し合いが必要です。二人で話しましょう。
○ do something to offend … …に嫌な思いをさせることをする
○ now that you mention it そう言われてみると［定型表現］
○ whenever I called 私が電話したときはいつも
○ seem too busy to talk to me 忙しくて話ができないという感じである
○ I’ve felt the same way about …. 私も…について同じように感じてきました。
○ I didn’t mean to …. …するつもりはありませんでした。
○ give that impression そういう印象を与える
○ I’m so relieved! 大いに安心しました！
○ I thought you’d never ask! 絶対頼んでくれないものと思っていました！
Apply It! （本日の重要表現）
I didn’t mean to give that impression.
そういう印象を与えるつもりはありませんでした。
弁解の表現
I don’t mean to…（・・・するつもりはなかった）のパターンに、give that impression (to you)（誤解の元になった印象を[あなたに]与える）を続けています。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
あなたが金太郎で、熊のことで・・・
★: 熊が最近よそよそしいのだ。
★: The bear has been acting distant lately.
☆: 彼はあなたが彼のことを忘れてしまったと思っています。
☆: He thinks you’ve forgotten about him.
★: ああ、そうなの？そういう印象を与えるつもりはなかったのだ。
★: Oh, really? I didn’t mean to give that impression.
☆: 相撲をとってあげて、金太郎。
☆: Go do sumo with him, Kintaro.
にほんブログ村 |