今週のラジオ英会話は、「解決策を見つける」というテーマで、過去2週間の同じ曜日の解決編です。
下の放送日をクリックすれば過去の内容を見ることが出来ます。
数年後、伝書鳩（H）は、かつて相談を持ちかけたことのある、リタイアした伝書鳩（R）にばったり出会いました。
Spreading Her Wings
R: It’s been a long time! Did you retire?
H: No. I switched careers.
R: What are you doing now?
H: I’m a release dove. It was the best decision I ever made.
R: What do you do?
H: I participate in weddings, grand openings, that sort of thing.
R: Congratulations!
H: Thanks. I’ve got to go! I’m working at a birthday party today.
R: Okay. See you around!
新しいことに挑戦
R：久しぶりだね！引退したのかい？
H：いいえ、転職したんです。
R：今は何をしているんだい？
H：リリース鳩です。 人生最良の決断でした。
R：どんなことをするんだい？
H：結婚式やオープニングセレモニーといったものに参加するんです。
R：それはおめでとう！
H：ありがとうございます。 行かなくては！ 今日は誕生会での仕事なんです。
R：分かった。 またね！
Words & Expressions
○ spread one’s wings 新しいことに挑戦する［IDIOM。鳥が翼を広げて飛び立つイメージ］
○ It’s been a long time! （お）久しぶり（です）！
○ switch careers 仕事を替える
○ What are you doing now? 今は何をしていますか？［定職でない場合も含め活動一般について尋ねる表現］
○ release dove リリース鳩［祝祭などに放鳥される鳩］
これはややこしい。これまでは伝書鳩 homing pigeon すでにリタイアしている鳩 retired pigeon で鳩は pigeon と理解していたら、リリース鳩になると dove が鳩のことですね。
どう使い分けるのでしょうね。
○ It was the best decision I ever made. 人生・過去最良の決断でした。
○ What do you do? どんなことをするのですか？［職業や仕事の内容を尋ねる表現］
○ participate in … …に参加する
○ that sort of thing そういった物事
○ See you around! またね！
Apply It! （本日の重要表現）
It was the best decision I ever made.
それは人生最良の決断でした。
評価の表現
It was the best … I ever …（それは過去に私が・・・した最良の・・・でした）のパターンを使っています。「現在まで」という気持ちを表すなら最後を I’ve ever … と現在完了形にします。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
☆: まだ「まずい庵」にお勤めで？
☆: Are you still with Mazuian?
★: いいえ。レストランを替えました。
★: No. I switched restaurants.
☆: 今はどこでお仕事を？
☆: Who do you work for now?
★: 「いい味庵」です。人生最良の決断でした。
★: Iiajian. It was the best decision I ever made.
にほんブログ村 |