今週のテーマは、Finding a Solution 解決策を見つける、です。
昨日に引き続き、10月の火曜日のストーリーを引き継いでいます。
Kindness Wins
H: Hi! I’m Harry and this is my wife, Willa.
N: I believe I’ve met your wife.
W: Yes, we have. We’ve brought you a welcome basket.
N: How nice!
H: We were hoping to sort out the parking problem.
N: Oh, that. I was having a bad day. Sorry about that, Willa.
W: That’s okay. No hard feelings.
N: Great! Park anywhere you please!
思いやりの勝ち
H：どうも！ 私はハリーで、こちらが妻のウィラです。
N：奥さんには確かお目に掛かっていますよね。
W：ええ、そうですよね。 私たち、ウエルカムバスケットをお持ちしました。
N：なんとご親切に！
H：駐車問題を解決したいなと思っていたのですが。
N：ああ、あれですか。 嫌なことがあった日だったんです。 申し訳ない、ウィラ
W：いいんですよ。 何とも思っていませんから。
N：よかった！ どうぞお好きな所に駐めてください！
Words & Expressions
○ … win(s). …が勝つ。
○ I believe I’ve met …. 確か…にはお目にかかっています。［初対面ではないことを表す］
○ We’ve brought you …. 私たちはあなたに…をお持ちしました。
○ welcome basket ウェルカムバスケット［新しい隣人、ホテルの宿泊客などを歓迎する品々が入ったカゴ］
○ We were hoping to …. 私たちは…したいと思っていたのですが。［過去形でソフトな響きにしている］
○ sort out … …を解消・解決する［IDIOM］
○ I was having a bad day. あれは嫌なことがあった日でした。
○ Sorry about that. 申し訳ない。
○ No hard feelings. 何とも思っていません。（お互いに）わだかまり無し。
Apply It! （本日の重要表現）
We were hoping to sort out the parking problem.
駐車問題を解消したいと思っていたのですが。
提案する表現
We are hoping to sort out to…（・・・を解消したいと思っています）を過去形にして、直接的な響きを避け、ソフトな提案にするテクニックです。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
★: 実は、月曜か火曜に会えるかなと思っていたのですが。
★: I was hoping to see you on Monday or Tuesday.
☆: いいですね！
☆: Great!
★: 予定はどんな感じなんですか？
★: What’s your schedule like?
☆: 月曜日がいいですね。
☆: I’m fine on Monday.
 にほんブログ村 |
 |
コメント