ラジオ英会話 Lesson 017 発言パターン 話し合いを求める④ – 秘密であることを伝える
Could you keep this to yourself?
Today’s dialog
Mr. Yamamoto: Morning! I’m good, thanks. You?
Ms. Reynolds: I’m all right, but…could you keep this to yourself?
Mr. Yamamoto: Of course. What’s going on?
Ms. Reynolds: My husband might be transferred to Boston, and if that happens, we’ll have to move.
Mr. Yamamoto: Oh, I see. That’s big news.
Ms. Reynolds: Yeah, but nothing’s confirmed yet. I don’t want the whole neighborhood talking.
Mr. Yamamoto: Don’t worry. My lips are sealed.
Ms. Reynolds: Thanks. I really appreciate it.
I’m good. [I’m all right.]: まあまあですよ
transfer: ～を転任・転勤させる
we’ll [we will] have to ～: 私たちは～しなくてはならないだろう
confirm: ～を確認する
My lips are sealed.: 誰にも話しません。
英訳練習
Grammar and Vocabulary
Essential Expressions
Key Sentence
さまざまな表現を覚えよう
秘密をkeepして
under your hat: 帽子の下＝秘密
Can you keep a secret?: 秘密を守れますか?
Keep your mouth shut about it, OK?: それについては黙ってて、いいね?
言わないで
You cannot tell anyone about this.: このことは誰にも言わないで。
2人の間だけ
between you and me: 2人の間だけ
This must stay private.: これは内密にしてください
I can’t have this getting out.: これが外に漏れるのは困ります
stay: とどまる
have this getting out: これが外に出る(漏れる)という状況を have する
信頼・約束
Promise me you won’t say a word.: ひと言も言わないと約束して
Practical Usage
表現を実践で使ってみよう。次の内容を英語で言ってみましょう。
友人に秘密であることを念入りに伝えましょう。
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
I just found out about something.
I’ll tell you, but this must stay private.
find out: (情報などを)見つけ出す
Pronunciation Polish
にほんブログ村 |