ラジオ英会話 Lesson 032 会話原則 理解 – 発言を聞き返す
Sorry? Could you say that again, please?
Today’s dialog
Staff: Sorry? Could you say that again, please?
Emily: Sure. Miso ramen, extra chashu. You know, extra pork.
Staff: OK, got it. One miso with extra chashu. Would you like a drink?
Emily: Just iced tea, thanks.
Staff: Perfect. Coming right up.
Emily: Great, I’m starving. This place always smells so good.
I’d like ～: 私は～が欲しい
Would you like a drink?: 飲み物はいかがですか?
Coming right up.: すぐ出てきますよ。
I’m starving.: 私は腹ぺこです。
英訳練習
Grammar and Vocabulary
みそラーメンを、チャーシュー多めでお願いします。
この場所は、いつもすごくいい匂いがします。
Essential Expressions
すみません。 もう一度言っていただけますか?
What?: 何？
Huh?: え？
聞き返しの定型表現1
Sorry, I didn’t catch you [that]. Could you repeat that?
すみません、よく聞き取れませんでした。繰り返していただけますか？
didn’t catch ～: ～を捕まえ損ねた
repeat: ～を繰り返す
Could you repeat the first part?: 最初の部分を繰り返していただけますか？
Could you repeat the last part?: 最後の部分を繰り返していただけますか？
聞き返しの定型表現2
Would you mind repeating what you said?
あなたが言ったことを、もう一度言っていただけますか?
Would you mind ～?: ～していただけますか?
what you said: あなたが言ったこと
聞き返しの定型表現3
Sorry?
Excuse me?
Pardon?
なんて言ったの？
聞き返しの定型表現4
I beg your pardon?
何と言われましたか?
beg: ～を請う。 お願いします、のニュアンスが強く響く、丁寧な聞き返し。
聞き返しの定型表現5
What did you say? （↗）
What was that? （↗）
なんて言ったの？
相手に聞き返すときは、上昇調で。
Practical Usage
表現を実践で使ってみよう。次の内容を英語で言ってみましょう。
折り紙の折り方を聞き返しましょう。
…after that, you fold the edge back like this and…
（･･･そのあと、端をこんなふうに折り返して･･･）と言われて。
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
I’m new to origami, so this is really confusing.
What do I do next?
be new to ～: ～に慣れていない、～の初心者だ
confusing: 動詞 confuse(～を混乱させる)から派生した形容詞。混乱させるような
Pronunciation Polish
There’s a gas station about, I dunno, ten minutes or so from here.
にほんブログ村 |