ラジオ英会話 Lesson 124 発言パターン 指示④ – 心に留めるよう指示
Bear in mind that not every good idea becomes a hit right away.
Today’s dialog
Yui: I’m disappointed, Richard. The U.S. version of Nobiiru-chan isn’t selling as well as we were hoping.
Richard: I know. We all wanted it to succeed.
Yui: We spent months working on that project.
Richard: Bear in mind that not every good idea becomes a hit right away.
Yui: I guess that’s true.
Richard: What’s important is learning from it and moving forward. That’s how we improve.
Yui: So, you don’t think it was a failure?
Richard: No. It was a valuable lesson. Now let’s focus on the next opportunity.
as well as we were hoping: 私たちが望んでいたのと同じくらいよく
move forward: 前進する
failure: 失敗
valuable: 価値が高い、貴重な
focus on ～: ～に集中する
opportunity: 機会
英訳練習
Grammar and Vocabulary
私は何か月も費やして、あのプロジェクトに取り組みました。
よいアイデアがすべてすぐにヒットするわけではないということを、念頭に置いておきなさい。
Essential Expressions
よいアイデアがすべてすぐにヒットするわけではないということを、念頭に置いておきなさい。
Bear in mind ～: ～を念頭に置いておきなさい
bear: （重みのあるものを）支える・耐える
Keep in mind ～
Keep in mind that learning a language takes time.
言語の習得には時間がかかることを頭に入れておいて。
Keep that in mind.: それを頭に入れておいて
Remember ～
Remember that everyone makes mistakes.
誰でも間違いはするということを忘れないでください。
remember: ～を覚えている・忘れない
Don’t forget that ～: ～であることを忘れないで
Note ～
Note that this offer expires on June 30.
このオファーは6月30日に終了することに留意してください。
note: 気がついて心に留める
Be aware that prices may change.: 価格が変わる可能性があることにご注意ください
Practical Usage
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
同僚に「スピーチの準備はどんな感じ? 聞かせてみて」と言われて
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
Keep in mind that it’s a work in progress, OK?
Let me know what you would change.
Sure, yeah.: もちろん、いいよ
a work in progress: 進行中の仕事
Pronunciation Polish
Bear in mind that not every good idea becomes a hit son right away.
にほんブログ村 |