Inbox Despair

A: Let’s take five, Belle.

B: I can’t. I’ve got tons of emails to answer. Every time I answer an email, they shoot back another question. It’s a losing battle.

A: I call my clients and answer all their questions on the phone. It’s a real time-saver.

B: I never thought of that. That’s brilliant, Andy!

A: Ready for a break?

B: You bet!

広告

受信トレイの憂鬱

A：ちょっと休憩しよう、Belle。

B：無理です。 私は答えなければならない大量の電子メールを持っています。 私が電子メールに答えるたびに、彼らは別の質問をしてくる。 それは負け戦です。

A：僕はクライアントに電話をし、電話ですべての質問に答えます。 それは本当の時間を節約になるよ。

B：私はそれを考えていなかった。 それはすごい、アンディ！

A：休憩の準備はいいかな？

B：もちろん

Words & Expressions

○ inbox　（電子メールの）受信トレー

○ despair　憂鬱、絶望

○ take five　ちょっと休憩する［five（５分）より長くなることもよくある］

○ tons of emails　大量のメール、メールがどっさり［e-mail、E-mailともつづる］

○ every time …　…するたびに

○ shoot back …　…をすかさず返す

○ It’s a losing battle.　勝ち目がない。負け戦だ。

○ time-saver　時間の節約（になるもの）

○ I never thought of that.　そんなこと考えてもみませんでした。

○ That’s brilliant!　それはすごい（アイデアですね）！

○ You bet!　もーちろん！

Apply It!

It’s a real time-saver.
とても時間の節約になります

It saves a lot of time. と言い換えることも出来ます。

ＵＲ the ☆

Kate: 読書？それともページをめくっているの？
Kate: Are you reading or skipping pages?

☆:速読しているんです。
☆:I’m speed-reading.

Kate: それすごいわ。
Kate: That’s a brilliant.

☆:とても時間の節約になります。
☆:It’s a real time-saver.