Mouse Elbow マウス肘

Mouse Elbow

E: How are you doing, Mr. Payne?

P: Not good. I have mouse elbow from clicking around so much.

E: There’s a way around that.

P: Oh, no! I just deleted my whole document!

E: Press Control-Z to get it back.

P: It’s back! Now I need to copy this part and paste it here.

E: Press Control-C, and then hit Control-V.

P: Emma, you just made my life easier!

マウス肘

E：調子はどう、ペインさん？

P：いいえ良くありません。 私はあまりクリックしすぎてマウス肘なんだ。

E：それを避ける方法があります。

P：ああ、いや！ 私は書類を全部削除してしまった！

E：Control-Zを押して戻します。

P：戻ってきた！ さて、この部分をコピーしてここに貼り付ける必要があります。

E：Control-Cを押して、Control-Vを押します。

P：エマ、おかげで本当に楽になったよ！

Words & Expressions

○ mouse elbow　マウス肘［パソコンマウス使用から起こる肘の不調。無冠詞。tennis elbowとも言う］

○ Not good.　だめだ。よくない。

○ click around　クリックしまくる

○ There’s a way around that.　それを避ける方法があります。

○ delete　削除する

○ press Control-Z　コントロールとZ（のキー）を押す

○ get … back　…を取り戻す・元に戻す

○ paste　貼り付ける

○ hit Control-V　コントロールとV（のキー）を打つ・押す

○ make …’s life easier　…の仕事・生活などを楽にする

Apply It!

There’s a way around that.
それを避ける方法があります。
a way around …は「・・・（という障害に面と向かわずにそれ）を回避する方法」という意味。
ここではマウスを使いすぎない方法を指します。。

ＵＲ the ☆

Jeff: 外国語学習はストレスになることがある。
Jeff: Leaning a foreign language can be stressfull.

☆:それを避ける方法があります。
☆:There’s a way around that.

Jeff: そうですか？どうするのですか？
Jeff: Really? What is it?

☆:ケンに聞いて。
☆:Ask Ken.

今日の重要表現の　There’s a way around that.　ですが、あまり使わないイメージがあります。それよりも、You just made my life easier!（直訳で　君は本当に私の生活を楽にしてくれた。つまり　おかげで本当に楽になった）の方が憶えていて損は無さそう！

Money just made me my life easier!  😆 

にほんブログ村