デービッドが旅館に戻ると、翔が修学旅行から帰ってきています。

“Experience is the best teacher.”

Sho: Hello, David. Grandma will be home soon.

David: Thanks, Sho! How was your trip?

Sho: It was fun.

David: I have an idea. Why don’t we go on the rice planting tour together this weekend?

Sho: I’m sorry. I haven’t written an essay on my trip yet, so I have to work on that. Also, rice planting in not cool.

David: Not cool?

Sho: My clothes and hair will get dirty. Also, it looks painful.

David: Have you ever tried rice planting?

Sho: We are not a farm, so no, I never have.

David: Then how do you know it’s not cool? Remember, “Experience is the best teacher.”

Sho: Uhm…yeah, but…

David: Don’t worry. You’ll love it!

「体験は最善の教師」

翔: ただいま、デービッドさん。おばあちゃんはもうじき戻ります。

デービッド: ありがとう、翔！修学旅行はどうだった？

翔: 楽しかったです。

デービッド: ちょっと提案があります。今週末、田植えツアーに一緒に行きませんか？

翔: すみません。修学旅行の作文をまだ書き終えていないので、それをやらなくちゃいけないんです。それに田植えはカッコ悪いし。

デービッド: カッコ悪い？

翔: 着ている物や髪は汚れるし。それにつらそうだし。

デービッド: 田植えをしたことはあるんですか？

翔: うちは農家ではないので、ありません。

デービッド: じゃどうしてカッコ悪いとわかりますか？いいですか、「体験は最善の教師」です。

翔: いや･･･あの、でも･･･。

デービッド: 大丈夫です。気に入りますよ！

Words & Phrases

essay　　作文

work on… 　　～に取り組む

cool　　カッコいい

dirty　　汚い

painful　　痛い、つらい

farm　　農家

How do you know…?　　～がどうしてわかるのですか？（＝わからないでしょ。）

Let’s Check Listen again and answer the following question.

Q: What does David want Sho to remember?
A: “Experience is the best teacher.”

Today’s CAN-DO 相手を誘ったり、人の誘いに応じたりできる

Why don’t we …? で誘ってみよう。現在完了形で誘いへの応答の理由を伝えてみよう。

Why don’t we go on the rice planting tour together this weekend?
今週末、田植えツアーに一緒に行きませんか？

Why don’t we …? の直訳は「なぜわたしたちは～しないのですか？」。そこから「～してはどうですか？」と相手を誘うときの定番の表現です。

I’m sorry. I haven’t written an essay on my trip yet, so I have to work on that.
すみません。修学旅行の作文をまだ書き終えていないので、それをやらなくてはなりません。

already（もう～しました）や not … yet（まだ～していません）を含む現在完了形の文で、相手の誘いを受け入れたり、断ったりするときに、理由を付け足してみるといいです。

CAN-DO活用例文

A: Why don’t we take a break?
　休憩しませんか？

B: Sure. We’ve already finished cleaning the classroom.
　そうしよう。教室の掃除も終わったんだから。

A: Why don’t we go out for dinner?
　夕食に出かけましょう。

B: Sorry. I‘ve already eaten.
　すみません。もう食べてしまいました。

CORPUS活用情報 「Why don’t we＋動詞…?」のランキング

No,1　　go　
No,2　　do　　
No,3　　take　　

★このパターンでは go が多いですが、２位、３位の do や  take との差は大きくはありません。
★面白いことに、Why don’t you …? のフレーズを調べたら、後ろの動詞はやはり go  が１位でした。

Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。

Why don’t we go out for dinner?
夕食に出かけましょう。

上の文を参考にして
（キャンプに行きませんか）this weekend?

A.
（解答) Why don’t we go camping this weekend?

Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート

David: I have an idea. Why don’t we go on the rice planting tour together this weekend?

Sho: I’m sorry. I haven’t written an essay on my trip yet, so I have to work on that.

Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。

タクシーを呼ばない？
Why don’t we call a taxi?