田植え体験ツアーの当日です。翔、デービッド、直樹が来ています。
Now, let’s start planting
David: Look at the reflections of the clouds in the rice fields!
Sho: There are a lot of participants!
Naoki: We are getting more and more people from the cities. Our rice harvesting tours in the fall are popular, too.
Sho: Why?
Naoki: You’ll see.
Farmer: First, take several rice seedlings. Next, dig them into the mud. Then, repeat. Make sure you open up the same amount of space between each seedling. Now, let’s start planting. Everyone, please line up horizontally.
Everyone: OK!
Sho: Ugh! Mud is disgusting. Whoa, David! You’re barefoot?!
David: Soft earth. Calm water. You have to be barefoot to experience this sensation.
では、田植えを始めましょう
デービッド: 田んぼに雲が映っているのを見て！
翔: たくさんの参加者がいますね！
直樹: 都市部からますます多くの人たちがやってくるようになっているよ。秋の稲刈りツアーも人気があるんだよ。
翔: どうして？
直樹: 今にわかるさ。
農家の指導者: まず、苗を数本手に持ちます。次に、土の中にねじりながら植えてください。それから、それを繰り返します。苗と苗の間に同じ間隔をあけるようにしてください。では、田植えを始めましょう。みなさん、横一列に並んでください。
参加者: はーい！
翔: うわ！泥は気持ち悪い。わ、デービッドさん！裸足じゃないですか？！
デービッド: 軟らかな土、優しい水。この感覚は素足で体験しないとわからないことです。
Words & Phrases
reflection 反射
more and more ますます（多くの）
rice harvesting 稲刈り
rice seedling 稲の苗
dig … ～を（ねじこむように）植える
line up 並ぶ
horizontally 水平に、横一列に
disgusting 気持ち悪い
barefoot 裸足の
earth 土
calm 穏やかな、静かな
sensation （五感の）感覚
Let’s Check Listen again and answer the following question.
Q: What are the steps to planting rice?
A: Take several rice seedlings, and dig them into the mud.
Today’s CAN-DO 自分の言うことを順序立てて話すことができる
命令文を使って順序・手順を表そう
First, take several rice seedlings. Next, dig them into the mud. Then, repeat.
まず、苗を数本手に持ちます。次に、土の中にねじりながら植えてください。それから、それを繰り返します。
何かのやり方を説明するときは、命令文（〜してください）が基本です。
First（はじめに）、 Next（次に）、 Then（それから）、 Finally（最後に）などのつなぎことばを上手に使うと、手順をよりわかりやすく伝えることができます。
Make sure you open up the same amount of space between each seedling.
苗と苗の間に同じ間隔をあけるようにしてください。
Make sure …（必ず～してください）を使って、ときどき注意を促したり、念押しをしたりすることも大切です。
CAN-DO活用例文
■ First, peel the vegetables.
はじめに、野菜の皮をむきます。
■ Next, wash the rice and boil it.
次に、お米をといで炊きます。
CORPUS活用情報 順番を表す単語ランキング
No,1 first
No,2 last
No,3 second
★順番を表すときは、序数（first, second, third ）などを使います。
★１位は文字通り first (最初）ですが、２位は序数ではなく last (最後）でした。初めと終わりが肝心ということかな？
Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。
Next, wash the rice and boil it.
次に、お米をといで炊きます。
上の文を参考にして
（次にニンジンとジャガイモを切ります）into small pieces.
（解答) Next, cut the carrots and the potatoes into small pieces.
Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート
Farmer: First, take several rice seedlings. Next, dig them into the mud. Then, repeat. Make sure you open up the same amount of space between each seedling.
Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。
まず、説明して。わたし、どうしてここにいるの？
First, explain. Why am I here?
 にほんブログ村 |
 |
コメント