翔が電話に出ます。相手は和太鼓部の顧問の田中先生です。
Wadaiko practice this weekend?
Sho: Sato residence. Oh, Mr. Tanaka. Wadaiko practice this weekend? OK, sir. I’ll be there. Thank you.
David: Sho, did you know there are children around the world who can’t eat three meals a day?
Sho: Uhm…David…
David: I’d like to tell you about my experiences from traveling around the world.
Sho: Uh, David…my wadaiko teacher just called.
David: And?
Sho: We third-year students are having our final wadaiko performance at the end of the month.
David: Great! I can’t wait!
Sho: Well, practice on our new piece isn’t going well.
David: I see.
Sho: So…do you mind if I go to wadaiko practice this weekend?
週末に和太鼓の稽古ですね？
翔: 佐藤です。あ、田中先生。週末に和太鼓の稽古ですね？わかりました。参加します。ありがとうございます。
デービッド: 翔、世界には１日に３食とれない子どもがいることを知っていたかい？
翔: あのー、デービッド･･･。
デービッド: 世界を旅して得た私の経験を君に話してあげたい。
翔: あのー、デービッド･･･和太鼓の先生から、たった今電話があったんです。
デービッド: それで？
翔: ぼくたち３年生の最後の和太鼓の演奏会が、今月末にあるんです。
デービッド: 素晴らしい！待ち遠しいな！
翔: それで、ぼくたちの新しい曲の練習がうまくいっていないんです。
デービッド: そうなんだ。
翔: だから･･･今週末、和太鼓部の練習に行ってもいいですか？
Words & Phrases
residence 住居、住まい
meal 食事
at the end of … ～の終わりにく
I can’t wait! 待ちきれない、楽しみでしかたがない！く
piece （音楽の）作品、曲く
go well うまくいく
Let’s Check Listen again and answer the following question.
Q: What do third-year students have at the end of the month?
A: Their final wadaiko performance.
Today’s CAN-DO 許可を求めたり、与えたりできる
Do you mind if …?を使って許可を求めてみよう
Do you mind if I go to wadaiko practice this weekend?
今週末、和太鼓部の練習に行ってもいいですか？
知らない人に対してや言い出しにくい状況で、「～してもかまいませんか？」と許可を求めるときは、Do you mind if I …? を使います。ひかえめな感じが相手に伝わります。
これは文字どおりには「～を気にしますか？」という意味なので、許可するときは「気にしません」という意味で No problem. や No, not at all. のように言います。反対に断るときは、Sorry, but …（すみませんが…）と言ってから理由をつけ加えるようにします。
CAN-DO活用例文
◆ Do you mind if I borrow your racket?
あなたのラケットを借りてもいいですか？
◆ Do you mind if I talk to you now?
今、話しかけてもいいですか？
CORPUS活用情報 「mind if I + 動詞」のランキング
No,1 do
No,2 have
No,3 come
No,4 go
★「～してもいいですか？」の Do you mind if I …? の後に来る動詞は、do（する）、have（持つ）、といった一般的な意味の動詞と、come, go などの往来を表す動詞が来るようです。
Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。
◆ Do you mind if I borrow your racket?
上の文を参考にして
あなたの隣に座ってもいいですか?
A.
（解答) Do you mind if I sit next to you?
Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート
Sho: Well, practice on our new piece isn’t going well.
David: I see.
Sho: So…do you mind if I go to wadaiko practice this weekend?
Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。
その絵をよく見せてもらってもいいですか？
Do you mind if I have a close look at the painting?
にほんブログ村 |
What do you think?（どう思う？）は相手に気軽に意見を求めるときの言い方です。 何について意見が欲しいのかをはっきりと示したいときは最後に of … や about …（～について）をつけましょう。意見を求められたら、まず Tastes great.（味がいい）、Fantastic!（すばらしい）、Not bad.（まあまあ）などのように率直な感想を言います。さらに will や can などの助動詞を使って「きっと～になるよ」といったコメントを付け加えるとていねいです。