基礎英語３ Lesson 134 What changed you?

challenge man

6年 ago

Categories: 基礎英語3 2018

Optimized by JPEGmini 3.14.11.71554464 0x558f7262

Lesson 134 What changed you?

翔は、姉の真理と電話で話をしています。

Let’s listen to today’s story.
What changed you?
Words & Phrases
Let’s Check
Today’s CAN-DO
CAN-DO　活用例文
Get It Right
1. 関連記事

Let’s listen to today’s story.

Sho: Mari, Dad told me you would get in touch with Mom.

Mari: I am a member of the family too, Sho. I have to do my part. I honestly never thought you were going to take action. I thought you were all talk.

Sho: I used to be, but not anymore.

Mari: So, what changed you?

Sho: People, like you and David, who work toward making their dreams come true. You all helped me to think about my future. Also, after my wadaiko performance, I learned that effort always pays off.

Mari: Those are great words, Sho. Could you tell David “thank you” from all of us.

Sho: OK.

What changed you?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

姉さん、父さんから聞いたけど、母さんと連絡取ってくれるんだってね。

Mari, Dad told me you would get in touch with Mom.

私も家族の一員だからね、翔。自分の役割を果たさなくちゃ。私、翔が行動を起こすなんて正直全然思ってもみなかった。口だけだと思っていた。

I am a member of the family too, Sho. I have to do my part. I honestly never thought you were going to take action. I thought you were all talk.

Sho: I used to be, but not anyone.

以前はね、でも今はもうそうじゃない。

I used to be, but not anymore.

じゃ、何が翔を変えたの？

So, what changed you?

姉さんやデービッドのように自分の夢を実現させようと努力する人たちさ。みんなは僕が自分の将来を考える助けになってくれた。それと、和太鼓の演奏会を終えて、努力は常に報われるってわかったんだよ。

People, like you and David, who work toward making their dreams come true. You all helped me to think about my future. Also, after my wadaiko performance, I learned that effort always pays off.

立派なことを言うようになったわね、翔。デービッドに私たち家族全員から「ありがとう」と伝えてもらえないかしら？

Those are great words, Sho. Could you tell David “thank you” from all of us.

わかった。

OK.