Lesson 183 関係代名詞 that ① that の感覚
レッスンのポイント
関係代名詞節による修飾の「組み合わせ感覚」にそろそろ慣れましたね。今回はその感覚の上に that の感覚を重ねていきましょう。
Today’s dialog
タケルがお母さんとお年玉について話をしています。
Mom: Takeru, you got a lot of money from your relatives on New Year’s, didn’t you?
Takeru: Compared to last year, it was about the same.
Mom: Really? Show me how much you’ve got. I want to save your money as usual, so you don’t waste it on silly things.
Takeru: OK, here you go, Mom.
Mom: Is this all?
Takeru: This is everything that I have.
Mom: Are you sure? You usually get more than this.
Takeru: Yes, I already spent some on a new video game.
Mom: What? You should have asked me first.
Takeru: Sorry, Mom.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Takeru, you got a lot of money from your relatives on New Year’s, didn’t you?
Compared to last year, it was about the same.
Really? Show me how much you’ve got. I want to save your money as usual, so you don’t waste it on silly things.
OK, here you go, Mom.
Is this all?
This is everything that I have.
Are you sure? You usually get more than this.
Yes, I already spent some on a new video game.
What? You should have asked me first.
Sorry, Mom.
WORDS & PHRASES
relatives 親戚、親族
compared to … ～に比べると
save 貯める
as usual いつものように
waste 浪費する
silly くだらない、ばかげた
should have 過去に～すべきだった。
first 最初に
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
Compared to last year, it was about the same.
Compared to は「～に比べると」。文頭に置き以降を「去年と比べた話」に指定しています。
You should have asked me first.
should have … は「（過去に）～すべきだった」。実際にはそうしていないという含みで用いられる重要フレーズ。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
This is everything that I have.
この文では関係代名詞 that が用いられています。
基本は今までとまったく同じ「組み合わせ」。先行詞 everything と、I have の目的語にある空所が組み合わされ「僕が持っている全部」です。
さてそれではこの that は一体どういった働きをしているのでしょうか。この疑問を解くヒントは that のイメージ「導く」にあります。that（あれ）は、聞き手の注意を、離れたモノに「導く」単語。このイメージがリポート文などで相手をしっかりと導く「つなぎ言葉」の使い方につながっているのでした。
The teacher told me that I could do much better.
先生は僕にもっと（成績などを）上げられると言った。
We just got the news that my brother is getting married.
兄が結婚するという知らせを受けたばかりです。
皆さんはもしかすると今まで「あれ」「節を導く that」「同格の that」「関係代名詞の that」などと that を「用法」に分けて覚えてきたかもしれません。でも、それではネイティブスピーカーの力を得ることはできません。彼らの中で英語はすべてが自然につながっているのです。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
that を使った関係代名詞節で先行詞をしっかりと説明していきます。
Look at all the present that I got for my birthday!
Look at all the presents まで述べてしまいます。そのあとどういったプレゼントなのかを that でしっかりと展開していきます。空所は got の後ろ。
Here are the books that you ordered.
「here + be 動詞」で「ここに～がある」。Here are the books …まではすぐに作ってしまうこと。that you ordered でしっかりとつなぎましょう。
Try some of these amazingly sweet and delicious apples that I bought.
昨日の GRAMMAR IN ACTION ②とほぼ同じ形。some of … は「～をいくらか」。
CHECK THE POINT ～練習問題～
That was the very situation that I wanted to avoid.
avoid は「(意識的または意図的に)避ける、よける、 回避する」。