X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。

久しぶりに日本に帰ってきたロキシーが、同級生のマサルとばったり会います。

ロキシー? 本当に君なのかい?
Roxy? Is that you?
 
マサルなの? まあ、久しぶりね。 元気にしてる?
Masaru? Wow, it’s been ages. How’s it going?
 
とても元気だよ。 君が日本にいるとは知らなかったよ。 イギリスに留学したと思っていたけれど。
Pretty good. I didn’t know you were in Japan. I thought you went to the UK to study.
 
先週、帰ってきたのよ。
I came back last week.
 
君はずいぶん変わったように見えるよ、ロキシー。
You look so different, Roxy.
 
ええ、数年ぶりだし。
Well, it has been a few years.
 
君の英語、とても上手になったしね。
Your English is really good now too.
 
ありがとう。 イギリスなまりも好きなの。
Thanks. I love my British accent too.
 
うん。それってかっこいいよ。 そうだ、そのうちコーヒーでも飲もうよ。
Yeah. It’s cool. Hey, let’s have coffee soon.
 
それはいいわね、マサル。
That would be lovely, Masaru.
 

南の島でシホと暮らしている新婚のダグが、久しぶりに東京にやって来て、以前の同僚であるユリと話しています。

こんにちは、ダグ。 びっくりだわ、久しぶり!
Hi, Doug. Wow, it’s been a long time!
 
やぁ、ユリ。 元気かい?
Hi, Yuri. How are you doing?
 
ええ、ありがとう。あなたはどう? 結婚したって聞いたけど。
Fine, thanks. How about you? I heard you got married.
 
そうなんだ、去年ね。 2人で日本の南の島に移住したんだ。
Yes, last year. We moved to an island in southern Japan.
 
そこって、こことはずいぶん違っていそうね。
That sounds so different from here.
 
うん、暮らし方はまったく違うよ。
Yes, it’s a completely different way of life.
 
そこで何をしているの?
What are you doing there?
 
まだはっきりと決めていないんだけれど、そのうちに考えつくよ。
I still haven’t figured it out yet, but I will.
 
そうなのね。 あとで積もる話をしましょうね。
I see. Let’s catch up later.
 
それはいいね。
Sounds good.
 

将棋クラブの部室にマサミが来てソウタに、ビーガンラーメン店で出会った宇宙人のことを話します。

ソウタ?
Sota?
 
マサミなのかい! こんなところで何をしているんだい?
Masami! What are you doing here?
 
何? 私って、もうここに来ちゃいけないの?
What? I can’t come here anymore?
 
いいよ、もちろん。 ただ君を見て驚いているだけさ。 元気だったかい?
Of course you can. I’m just surprised to see you. How have you been?
 
ええ、たぶんね。 最近いろんなことがあって。
Fine, I guess. A lot has happened recently.
 
トムとは別れたんだよね?
You broke up with Tom, right?
 
ええ、でもそれとは別のことがあったの。 あなたは信じないでしょうけど・・・、私、異星人に会ったのよ。
Yes, but something else happened. You’re not going to believe me, but…I met an alien.
 
異星人だって?
An alien?
 
そう、宇宙からやってきた異星人なの。
Yes, an alien from space.
 
本当かい? だったら、ぜひ話を聞かなくちゃ。 さあ、そこに座って。
Really? This I’ve got to hear. Have a seat.
 

フランク・N・スタイン博士とアンドロイドのジーニーが話をしています。

ジーニー、大丈夫かい? ちょっと落ち込んでいるようだが。
Jeannie, are you OK? You look a bit down.
 
そうですか? たぶん、そうなのかも、少しですけど。
Do I? I guess I am, a little.
 
何があったんだね?
What’s the problem?
 
フランキーのせいです。 彼にいらいらさせられていて。
It’s Frankie. He’s annoying me.
 
彼が君と一緒に過ごす時間は、前よりも増えているんじゃなかったのかね?
Isn’t he spending more time with you?
 
でも、長すぎるんです。 私をちっともひとりきりにしてくれないの。
Yes, too much. He never leaves me alone.
 
でも、彼にかまってもらえなくて、君は寂しがっていたとばかり思っていたがね。
But I thought you were lonely because he was ignoring you.
 
今は自分だけの空間が必要なんです。 もっと自由な時間が欲しいんです。 それで、とてもストレスがたまってしまって。
I need my own space now. I want more free time. It’s very stressful.
 
うーむ・・・。
Hmm…
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

やあ。
Hey!
 
こんにちは、デイビット。 わぁ、あなたがそんなにうれしそうにしているのを見たことがないわ。 どうしたの?
Hi, David. Wow, I’ve never seen you so happy. What happened?
 
まさか昇進したんじゃないでしょうね!
Don’t tell me you got promoted!
 

②表現例

やあ!
Hi!
 
やぁ、ろーざ。君のお別れパーティーで会ってからずいぶん久しぶりだね。
Hi, Roza. It’s been a while since I saw you at your farewell party.
 
時間がたつのは早いものだね。 元気でしたか?
Time flies. How have you been?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post