ヘイゼル(H)とジョージ(G)は、ヘイゼルの車に新しいバッテリーを付けてもらう間、自動車修理店の向かいのダイナーでコーヒーを飲みながら話をしています。

Waiting for Hazel’s Car

G: So what do you do when you’re not shopping for groceries?

H: (Laughing) I spend time worrying about car repairs.

G: (Chuckling) That figures. How do you like Huntsville so far?

H: So far so good. I’m from Minnesota, and the winters are tough there.

G: I bet!

H: It was 15 below the day I left. I wasn’t sure my car would start!

G: You drove cross-country?

H: I did!

ヘーゼルの車を待ちながら

G：で、食料品を買っているとき以外はどんなことをするんですか？

H：(笑って)車の修理に気をもんで時間を過ごしています。。

G：(クスクス笑って)やっぱり。今までのところ、ハンツヴィルはいかがですか？

H：今のところとてもいい感じです。　私はミネソタから来たんですけど、あそこの冬は厳しくって。

G：でしょうね！

H：出発した日はマイナス15度でした。車がスタートしてくれるか分からなくって。

G：ここまで車で横断したんですか？

H：そうなんです！

Words & Expressions

○ What do you do when you’re not …ing?　…していないときは何をするんですか？

○ spend time …ing　…して時間を過ごす

○ car repair　車の修理

○ That figures.　やっぱりね。当然ね。

○ How do you like … so far?　今までのところ…はいかがですか？

○ So far so good.　今のところとてもいい感じ・順調です。［IDIOM］

○ Minnesota　ミネソタ［米国中西部の州］

○ tough　厳しい［ここでは気候について］

○ I bet!　でしょうね！

○ 15 below　（華氏）マイナス15度［15 below zeroの略。摂氏では約マイナス26度］

○ the day I left　私が出発した・去った日は［on the day I leftとも言う］

○ drive cross-country　車で（ある地域、ここではミネソタ州とカリフォルニア州の間を）横断する

Apply It!　（本日の重要表現）

How do you like Huntsville so far?

今までのところ、ハンツヴィルはいかがですか？

途中の段階での感想を尋ねる表現。
How do you like ～?というパターンの最後にso farを加えて「結論はまだかもしれませんが…」という意味合いで質問しています。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

★: 今までのところ、映画どうですか？
★: How do you like the movie so far?

☆: 今のところとてもいい感じですよ。
☆: So far so good.

★: よかった。
★: Great.

☆: 結末はどうなるのかな。
☆: I wonder how it’ll end.