英文で、黒い太文字は本日の Say It! で取り上げている表現。そして、赤い太文字は、本日の重要表現です。
数週間後、ジョージ(G)はヘイゼル(H)の誕生日に彼女をランチに誘います。ランチのあと、ジョージが小さな包みを渡します。
On Hazel’s Birthday
G: This is for you.
H: You’re too much! (Opens the present.) An antique watch pendant! How did you know I need a watch?
G: I had a hunch you liked antiques. (They both giggle.) There’s something engraved on the back.
H: “I enjoy every minute with you.” Aw! How sweet!
G: I’m glad you like it.
H: It’s perfect. George, you are the best birthday present I could get!
ヘイゼルの誕生日に
G: これを君に
H: そんなことまで！（プレゼントを開け）アンティークのペンダント時計！時計が欲しいってどうやって分かったの？
G: 勘であなたはアンティークが好きだと思ってね。（２人、クスクス笑う）裏面に何か彫られているよ。
H: 「あなたと過ごすすべての時間が喜びです」。ああ！なんてすてきなの！
G: 気に入ってくれてうれしいな。
H: 完璧よ。ジョージ、あなたこそこれまで私が手にできた最高のバースデープレゼントよ
Words & Expressions
This is for you. これをあなたに
You’re too much! そんなことまでしてくれるとは！あなたはすごすぎます！
antique アンティークの
watch pendant ペンダント時計
How did you know …? ～だとどうして分かったのですか？
have a hunch …. 勘で～だと思う
There’s something engraved. 何か刻まれたものがあります。
on the back 裏面に
enjoy every minute with … ～と一緒にいる時間すべて楽しい
I’m glad you like it. 気に入ってもらってうれしいです。
be the best X Y could get Yが手にできた最高のXである
Apply It! （本日の重要表現）
You’re too much!
そんなことまで(してくれるとは)！
賛辞の表現。
too muchには「多すぎる、手に負えない」という否定的な響きと、「すごすぎる、すばらしい」という肯定的な意味合いがあり、ここでは後者の意味で相手をたたえています。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
☆: この車を使ってください。
☆: You can use this car.
★: そんなことまで！
★: You’re too much!
☆: よい滞在を！
☆: Enjoy your stay!
★: そうします！ありがとうございます！
★: I will! Thank you!
Say it ダイアログの一部を使い、発音、リズム、イントネーション、リダクション（弱化）などをチェックし、声に出して練習する。
anを次に来る単語にリンクさせる
An antique watch pendant!
アンティークのペンダント時計!
anはそのあとに来る母音で始まる単語とリンクさせて省エネしましょう。
 にほんブログ村 |
 |
コメント