今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロキシーのおばあさんは、ロキシーとおじいさんのために、 夕食を準備していたようです。
Roxy, Grandma has made dinner for us.
It smells wonderful. What is it?
Roast beef and mashed potato. We used to eat it every Sunday.
Grandma is such a great cook.
Every family has its chef. But it’s not me.
Dad is a good cook, but he uses all the plates in the kitchen. And I mean every plate.
Yes, I remember that about him. He’s not good at cleaning up.
Exactly. Mom always does the dishes.
アンドロイドのフランキーとジーニーが街を歩いています。
Oh, no! I broke my necklace. And I just bought it on sale.
No problem, Jeannie. I can fix it in no time.
You’re perfect, Frankie! You can do anything.
I’m not perfect. I feel lonely. I have no friends.
What do you mean? I’m your friend.
You’re my girlfriend. I need other friends. I want to talk about other things.
Such as?
I don’t know. Anything other than fashion accessories.
Sure. Be my guest.
ピーコック教授がロンドンで、誰かのためにプレゼントを買っています。
Hello, sir. May I help you?
Hello. Actually, I’d like your advice.
Of course.
Which do you prefer, this orange scarf or this purple one?
Personally, I prefer the purple one.
So do I. But I’m not fond of this pattern. Could you show me another?
Yes, I did see a purple scarf with a different pattern. Oh, here it is.
Yes, that’s more like it.
Is this a present for your wife, sir?
It’s for a friend.
絵画教室の先生ボブの水彩画を見た教え子のサリーが感動していますよ。
Bob, are these your watercolors?
Yes, they are. What do you think?
I love them. I didn’t know you did watercolors.
Well, I painted them many years ago.
Why did you change to oil painting?
When I was younger, watercolors were popular. Then, oil painting became trendy.
I see. These two landscapes are beautiful.
I’ll tell you what. You can have them.
Both of them? No, I couldn’t.
In that case, choose either one.
Are you sure?
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Can we talk a bit? I have no idea how to declare my extra income.
No problem. I’ll finish this job in no time, so why don’t we meet at the coffee shop across the street in 30 minutes?
I’m no expert, but I may be able to help you.
②表現例
Daddy, which one suits me better?
Either suits you well, but you can’t have both.
Choose one of them.
コメント