ラジオ英会話　Lesson 081 発言タイプ：引き出す① 「許可」を引き出す

Jeannie: Excuse me.

Hotel staff: Yes? How may I help you?

Jeannie: Oh, great. You speak English. I have a question.

Hotel staff: Please, go ahead.

Jeannie: Well, you may be surprised, but…we are androids.

Hotel staff: Androids? You must be kidding me!

Jeannie: No, I’m serious. Since we are androids, we need to use a special bathing suit for the onsen. Is it OK to take a bath in this suit?

Hotel staff: Yes, at this hotel people can bathe in swimsuits.

Jeannie: Thank you.

Excuse me.

 

Yes? How may I help you?

 

Oh, great. You speak English. I have a question.

 

Please, go ahead.

 

Well, you may be surprised, but…we are androids.

 

Androids? You must be kidding me!

 

No, I’m serious. Since we are androids, we need to use a special bathing suit for the onsen. Is it OK to take a bath in this suit?

 

Yes, at this hotel people can bathe in swimsuits.

 

Thank you.

 

どのようにお手伝いさせていただけますか?

 

あなたは驚くかもしれませんが、･･･私たちはアンドロイドです。

 

あなたは私をからかっているにちがいありません!

 

このスーツを着て入浴してもかまいませんか?

 

ここに私のバッグを置いていってもよろしいでしょうか?

 

今日は早退してもよろしいでしょうか?

 

あなたの電話の充電器を使ってもいいですか?

 

あなたのサンドイッチをひと口食べてもいいですか?

 

エアコンをつけてもいいですか?

 

搭乗券を拝見してもよろしいですか?

 

個人的にお話ししてもよろしいですか?

 

もし私が休みをとりたかったら承認していただけますか?

 

会社を早退する許可をいただけますか?

 

Excuse me, but is it OK to bring my dog on the bus?

 

Would it be all right for me to charge my phone here?

 

May I be excused? I need some fresh air.