今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
シホはアメリカに留学中。東京にいるダグとオンラインで会話をしています。
Hi, Goug. Good morning.
Hi, Shiho. It’s 11 at night here in Tokyo. How have you been?
OK. Some things have changed. My roommate moved out, so I’m living by myself now.
Really? How long ago was that?
My spare room has been empty for three weeks. I need to find a new roommate. I can’t afford the rent by myself.
Well, you live in a nice part of Brooklyn. You should be able to find someone soon.
ピーコック教授とジェシカが、大学近くのカフェで話をしています。
Professor, what’s your favorite archaeological site?
Ah, I am asked that question quite a lot.
It must be hard to choose.
Yes, I’ve traveled all over the world, but what has impressed me the most is the Sphinx in Egypt.
It’s very old structure.
Yes, it’s around 4,500 years old.
I’ve only seen pictures of it. I’d love to see it with my own eyes someday.
You will, Jessica, you surely will.
アレクシスとキャスパー夫婦の家で、水漏れが起こります。
Casper, I can’t turn off the water!
Oh, no! Our apartment is going to be flooded.
I’ll call a plumber.
You don’t have to call them, Alexis. I’ve turned off the water, so it’s OK now.
How did you do it?
I just used this craft tool. It’s for plastic models.
You used that to fix the toilet?
Well, it worked. See? My hobbies aren’t completely useless.
I’m not so sure about that.
ロキシー一家のお父さんとお母さんが七面鳥を焼いています。
Oh, that turkey in the oven smells wonderful!
Yes, it certainly does smell like Thanksgiving again.
What’s Roxy doing?
She’s been reading comic books all afternoon.
Grandpa and Grandma are coming soon, so she should start getting dressed.
Right, and I still need to prep the vegetables. But first, I need to sit down for a bit. I’ve been cooking all day.
I’ll do it, dear. Just sit down on the sofa and relax.
Thanks, honey.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I’m wondering if Ken keeps his promises.
Don’t worry. I’ve known him for many years.
He’s never broken a promise.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
Time flies!
Yes, more than 25 years have passed since you first knocked on the door of my office.
And it’s been wonderful working with you all this time.
コメント