基礎英語3 Lesson021 Try to be sharp on the inside, not the outside 外見じゃなくて中身をキメてもらいたいわ

旅行カバンを持って家から出てきた翔とデービッドが旅館の前で出会いました。

Try to be sharp on the inside, not the outside

Yoko: Have a good day, Sho! Hi, David.

David: Hi, Yoko.

Sho: Hello, David.

David: Hi, Sho. Your hair looks really sharp today.

Sho: Thank you, but it’s the same hairstyle as every day.

Yoko: Oh, please. You spent one hour fixing it up.

Sho: Aw, come on, Grandma.

David: I see you’re carrying a traveling bag. Are you going somewhere?

Yoko: He is off to a shugaku ryoko.

David: Shugaku ryoko?

Yoko: All 3rd year students go on it. It’s one of the most exciting school trips for students. Sho, try to be sharp on the inside, not the outside.

Sho: You talk too much, Grandma.

外見じゃなくて中身をキメてもらいたいわ

洋子: 行ってらっしゃい、翔!まあ、デービッドさん。

デービッド: おはよう、洋子さん。

翔: おはよう、デービッドさん。

デービッド: やあ、翔。今日の君の髪型とてもキマっているね。

翔: ありがとうございます。でもいつもと変わりないですよ。

洋子: うそおっしゃい。髪型を整えるのに1時間もかけたのに。

翔: あー、おばあちゃんたら。

デービッド: 旅行カバンを持っていますね。どこかへ行くのですか?

洋子: 修学旅行に行くところなの。

デービッド: シューガクリョコー?

洋子: 全ての3年生が参加するの。生徒たちがいちばん楽しみにしている学校の旅行のひとつなんです。翔、あなたには外見じゃなくて中身をキメてもらいたいわ。

翔: ひと言多いよ。おばあちゃん。

広告

Words & Phrases

sharp  しゃれた、キマッた

the same … as A  Aと同じ~

spend A …ing  ~するのにA(時間・お金など)を使う

fix … up  ~を整える

Come on.  (ここでは)やめて。いい加減にして。

be off to …  ~に出発する。

inside.  中見

outside  外見

Let’s Check
Listen again and answer the following question.

Q: How does Sho’s hair look?
A: It looks sharp.

Today’s CAN-DO
人やものの外見や特徴について言える

「look+形容詞」で「外見、特徴」を説明しよう

Your hair looks really sharp today.
きょうのあなたの髪型はとてもキマっていますね。

「look+形容詞」は「~に見える」という意味です。
見た感じの印象を言いたい時に使います。

CAN-DO活用例文

You  look very tired today.
きょうはとても疲れているみたいだね。

This report looks very good.
この報告書はとても良さそうだね。

CORPUS活用情報 「look+形容詞」のランキング

No,1  good 
No,2  nice  
No,3  tired  

★圧倒的に good が高頻度。good は文脈により、いろいろな意味で使われています。
★4位には good の比較級 better がランクインしています。

Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。

You  look very tired today.
きょうはとても疲れているみたいだね。

上の文を参考にして
(君はとてもよく似合う)in that T-shirt.

A.
(解答)You look very good in that T-shirt.

Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート

David: Hi, Sho. Your hair looks really sharp today.

Sho: Thank you, but it’s the same hairstyle as every day.

Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。

きょう、彼は元気がないみたいだね。
He doesn’t look well today.

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。