Lesson 011 on の広がり
レッスンのポイント
on には「ステージ」を想起させる使い方があります。
Today’s dialog
久しぶりにテキサスに戻ったケイコは、ルークとレストランにいます。
Keiko: I’m happy to be back in Texas, Luke.
Luke: It’s great to see you again, Keiko. It has been over a year, hasn’t it?
Keiko: Yes. Your father’s restaurant hasn’t changed, and the Mexican food is still great. By the way, where is your father?
Luke: He went to Vietnam on business. He wants to open a restaurant in Hanoi.
Keiko: Do Vietnamese people like Mexican food?
Luke: I heard they appreciate the spicy flavor.
Keiko: I hope he is successful.
WORDS & PHRASES
appreciate 好む
spicy 香辛料の効いた
flavor 風味
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①to 不定詞:感情の原因
②to 不定詞:目的語として
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
on のイメージ「テーブルの上にボール」は、比喩的にさまざまなニュアンスにつながります。そのひとつが「ステージ」。He went to Vietnam. という出来事は「ビジネスというステージの上」で起こったのです。
on leave/holiday/vacation（休暇中）、on duty（勤務中）なども「ステージ」を意識すれば簡単に使えるようになります。
on leave/holiday/vacation（休暇中）、on duty（勤務中）なども「ステージ」を意識すれば簡単に使えるようになります。
次からの文「媒体・機器」「線上」も「ステージ」が意識されます。「その上」で活動が行われるからです。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
at the moment は「現在」。
on the guitar は「ギターの機能の上で」。
sit on は「～にある・位置している」。文語的な言い回し。the border（国境） は「線」として意識されているため、on が使われます。
 にほんブログ村 |
 |
コメント