今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
アラナが、ヒロキとハルカのデートの様子を尋ねています。
Hiroki, how was your date with… what was her name again?
Haruka. It was great. We went to an exclusive restaurant.
Oh, which one?
The sushi restaurant at the Hotel New Onishi.
That restaurant is very expensive.
I know, but I used the money I won in the lottery.
What was their best dish?
We had the Japanese lobster sashimi covered with gold flakes.
That does sound expensive. Was it good?
Of course.
ロキシーがバンジージャンプをしたときの写真を父親に見せています。
Hey, Dad, take a look at this funny photo.
You’re wearing a helmet, but you look scared. Did you go on a bike ride?
No, this was taken before the bungee jump.
What? You did a bungee jump? When?
Last Sunday. My friends said I had to do it.
You went bungee jumping just because your friends told you to?
Yes, they said it would be fun.
Roxy, why didn’t you say anything to Mom and me?
将棋クラブのカップル、トムとマサミがソウタのことについて話しています。
Masami, is Sota OK? He never returns my calls.
I’m sure he’s OK.
He doesn’t even reply to my text messages.
He’s quit the shogi club.
I know that, but something seems strange.
Can I have a bite of your cake?
No! Please don’t do that, Masami.
You never let me try your food.
Why should I? Anyway, what did Sota say to you?
Nothing. Can we talk about something else?
留学生のトーマスが、ユウコにヘアサロンを紹介してもらっています。
Yuko, I need to get a haircut. Can you recommend a good place?
You should try Saru Salon. They are always helpful and friendly.
Do they speak English?
Yes, the owner, Maki-san, lived in San Diego for ten years. She’s fluent.
Oh, great. It’ll be my first haircut in Japan.
You’ll be surprised by the great service. They give you a shoulder massage at the end.
Really?
Yes, it’s included in the price.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
My wife never stops buying clothes!
Why are you always complaining about your wife?
She’s a good person and really loves you. What more could you wish for?
金曜日のSAY IT ENGLISH②
He is the boyfriend of my dreams. He’s good-looking and rich…
So, you love him just because he’s good-looking and rich.
But what matters is his personality, isn’t it?
コメント