今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
高校生のマサヤとディーナが、東京の原宿に遊びに来ています。
Wow, Harajuku has really changed a lot!
Yes, I know. The station is completely different. Hey, Deena. Let’s go to that new character sock shop. Can you find it?
I think so. Oh, it’s right here. Look at all the colorful socks, Masaya.
There are so many. Which will you get?
Not so fast! We just got here. Hey, look at these “Dragon Player” anime socks.
They are cute. But, I’ll take these. Where’s the cash register?
Wait, Masaya!
イギリスの祖父母の家に滞在しているロキシー。少し体調がすぐれません。
Roxy, what’s wrong? Do you feel ill?
I’m not sure, Grandpa. I feel a little weak this morning. I have a headache.
Here, let me take your temperature. Hmmm. Seems to be normal. Your temperature is only 98.5.
Ninety-eight? That’s almost boiling!
Oh, we use Fahrenheit in England. I suppose you’re used to Celsius in Japan.
That’s right.
Well, some British people use Celsius, but I’m kind of old-fashioned.
駅員さんから電話があってキャスパーが列車でなくした財布が出てきたようです。
Is this Casper Middlefield?
Yes, speaking.
This is the Clover Valley Station office. A wallet has been brought to our Lost-and-Found.
Oh, great! I hope it’s mine.
Can you describe it?
Yes, it’s blue, and the inside is brown.
I see. We need you to bring some identification.
OK, I have my passport. What a relief!
From now on, I advise you to check your belongings carefully before getting off the train.
I’ll take your advice. Thank you.
高校生のマサヤとディーナが今度は歩いて渋谷に行くようです。
That was the best hamburger I’ve ever had.
I know. It was kind of a gourmet burger, wasn’t it?
Yes. It was expensive, but it was worth it. Deena, how about walking to Shibuya? We don’t need to take the train.
Right. After that big lunch, I feel like walking. How long does it take to walk there?
It’ll only take 15 minutes or less if we walk fast.
Oh, let’s see a movie there.
Sure.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Sorry I didn’t give you a call. It’s because I …
Listen. You’re not taking our relationship seriously.
I can’t take it anymore. It’s time to say goodbye.
②表現例
I’m a bit tired.
OK, let’s take a break. We’ve already taken a lot of pictures.
By the way, take a look at these. We can do better, don’t you think?
コメント