今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
デスパレート･ラッツのビル･バンガローとマネジャーのシンシアが話をしています。
Cynthia, how many guitars have I broken over the years?
I can’t remember. I’ve lost count. Why?
Well, maybe it’s time for me to do something else.
Something else besides playing rock music?
Yeah, maybe. You know Doris, the director making the documentary of our band, right?
Yes.
She said I should become an actor and play a role in her new movie.
You mean you want to break up the band?
No, of course not.
タクマとケリーが結婚式をいつにするか話し合っています。
Takuma, we need to set a date for our wedding soon.
I know. I’ve been thinking about that. Do you have any ideas?
How about in autumn, say early October?
OK, let me check the calendar. Right, there’s a three-day weekend. That could work.
The weather is usually nice that time of year.
Yes, and I love the food in autumn, too.
Sounds perfect, Takuma. Let’s do that then.
フランク・N・スタイン博士とアンドロイドのジーニーがフランキーについて話しています。
Jeannie, did you talk to Frankie?
Yes, I saw him today. He had changed into casual clothes.
What was he wearing before?
He was wearing a cool suit and necktie. That’s why all the girls were following him.
So, you’re not jealous anymore?
I never was jealous. You said that.
Well, I’m glad that problem’s settled. You’ve changed a lot, Jeannie.
Have I? In what way?
You’re more like a real woman now.
Thank you, Doctor.
高校生のマサヤとディーナが夏のキャンプ場に来ています。
Masaya, did you remember to bring the curry roux?
Yes, Deena. I didn’t forget this time. I bought two kinds, just in case.
OK. I like the medium-hot kind.
Me, too. Oh, it’s stopped raining. I can build the campfire now.
Make sure you use dry branches.
I know that, Deena. I’m not that clueless, you know.
OK, let’s stop chatting and get to work!
Yes, boss.
And please be careful!
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Hi, how may I help you?
Well, my phone isn’t working . I’ve been using it for five years, so it could be the battery.
I’d like to change it for a new one.
②表現例
You stood me up again!
I am so sorry. I set the alarm for 6:00, but didn’t hear it ring.
I ran to the station breaking the world record for the 100-meter sprint, but you were not there. Sorry, I will change!
コメント