レビュー | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

毎週金曜日は　Review の日です。
この一週間のおさらいの日です。

一週間で習ったテキストから日本語の例文が出題されるので、それを英訳します。

なお、各放送日をクリックするとその日のブログへ行きます。

ハヤブサは最高時速300ｋｍまで出せると言っています。
アホウドリは24時間で1,800ｋｍ飛べると言っています。
彼らはこれから隣の島まで競争します。
健闘を祈ります。

ヒント　
May the best bird win! ソウル
[May the best man win!という決まり文句をもじったもの。]

今日は天気がとても不安定でした。
曇りで小雨が降ってきました。
それから雷が聞こえ、ひょうが降ってきました。

私は今日、ランスが別の会社のマーケティング部長だということを聞きました。
そうなることはまるで予想していませんでした。
彼が出世するとは考えたこともありませんでした。

ヒント　
another company 別の会社
never saw that coming そうなるとは予想していなかった

ディベロッパーたちは公園がある地域にモールを建てようとしています。
決してそうはなりません。
（もしそうしたら）それは土地区画法に違反します。

ヒント　
the park area 公園がある地域

ここからは回答です。

毎週毎週やっていると、少しは上達していることが実感出来ます。

9月18日（月）放送分

ハヤブサは最高時速300ｋｍまで出せると言っています。
The falcon says it can reach up to 300 kilometers per hour.

アホウドリは24時間で1,800ｋｍ飛べると言っています。
The albatross says it can fly 1,800 kilometers in 24 hits.

彼らはこれから隣の島まで競争します。
Now they’re going to race to the next island.

健闘を祈ります。
May the best bird win!

今日は天気がとても不安定でした。
The weather was very unstable today.

曇りで小雨が降ってきました。
It was cloudy and it started to drizzle.

それから雷が聞こえ、ひょうが降ってきました。
Then I heard thunder and it started to hail!

私は今日、ランスが別の会社のマーケティング部長だということを聞きました。
I heard today Lance is now manager of another company.

そうなることはまるで予想していませんでした。
I never saw that coming.

彼が出世するとは考えたこともありませんでした。
I never saw though he would go places.

ディベロッパーたちは公園がある地域にモールを建てようとしています。
The developers are trying to build a mall in the park area.

決してそうはなりません。
That will never happen.

（もしそうしたら）それは土地区画法に違反します。
It would violate the zoning laws.