ラジオ英会話 Lesson 092 便利フレーズ お気の毒に
That’s too bad.
Today’s dialog
Justin: I lost to Mr. Yamamoto again today. I can’t beat him these days.
Kyoko: That’s too bad. He must be really enjoying that.
Justin: Don’t remind me. His short game is unbelievably sharp.
Kyoko: Well, at least you’re getting good practice.
Justin: I suppose. Oh, by the way, he has a friend visiting from Tokyo-Mr. Emori. He’s into haiku.
Kyoko: Hold on…ah, yeah…he’s a great person.
Justin: How do you know that?
beat: ～を打ち破る、～を負かす
Don’t remind me.: 私に思い出させないでください。
short game: ショートゲーム（ゴルフのグリーン周辺でのプレーのこと）
I suppose.: そうなのでしょうね。
friend visiting from Tokyo: 東京から訪れた友人
be into ～: ～が好き
How do you know that?: どうしてそれを知っているのですか?
英訳練習
Grammar and Vocabulary
彼は、それをすごく楽しんでいるに違いありません。
彼は俳句にはまっています。
Essential Expressions
お気の毒に。
That’s a shame.: 残念ですね。
万能
I’m sorry to hear that.
それを聞いて気の毒に思います。
I’m very sorry to hear that.
I’m reallyl sorry to hear that.
それを聞いて本当に気の毒に思います。
さまざまな形容詞
That sounds tough.
厳しいですね。
That sounds rough.
大変ですね。
tough: 厳しい
rough: 平たんじゃない・でこぼこの→大変な」
That must be hard.: それは大変にちがいありませんね
強く共感
I feel for you.
お気の毒に。
I can’t imagine how you feel.: あなたがどんな気持ちか、想像もでき ません
Practical Usage
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
パソコンが壊れてすべてのファイルを失った友人に
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
any backups: 何らかのバックアップ
Pronunciation Polish
I can’t beat him these days.
 にほんブログ村 |
 |
コメント